трепаться русский
Перевод трепаться по-французски
Как перевести на французский трепаться?
трепаться русский » французский
Примеры трепаться по-французски в примерах
Как перевести на французский трепаться?
Субтитры из фильмов
Хватит трепаться, браток. Мне нравится.
Tais-toi, moi j'aime ça.
Ну же. Ты же умеешь трепаться.
D'habitude, tu es doué pour les discours.
Хватит трепаться и прочисть ручей.
Oublie les chiens et obéis.
Кончай трепаться.
Oui. Qu'est-ce qu'il y a?
Катрин, хватит трепаться.
Deconnons plus!
Может, вместо того, чтобы стоять о них трепаться, займемся ими?
A lieu de causer, si on passait à l'action?
Кончай трепаться.
Arrête les conneries.
Я не слоняюсь в поисках кого бы убить, чтобы потом трепаться об этом в грязных барах для космических рейнджеров.
Je ne passe pas ma vie à descendre les gens dans le seul but d'aller frimer ensuite dans les bouges pour barbouzes de l'espace.
Пытались трепаться на прошлой неделе?
As-tu essayé de bouffonner?
А ты решил, что я буду с тобой трепаться весь день?
Non, je vais rester planté là toute la journée.
Давай. Я уже устал с тобой трепаться, уродец.
Assez discuté.
Не может пепелац на Землю попасть, и хватит трепаться, ясно?
La Terre est hors de notre portée. Assez causé, c'est clair?
Хватит трепаться.
Laisse tomber.
Симпатичный, трепаться умеет!
Sympa, conversation nulle!
Возможно, вы искали...
трепать |
трепанация |
трепание |
трепало |
трепанг |
трепан |
трепач |
трепанировать |
трепетный |
трепыхаться |
трепетание |
трепетать