bavure французский

пятно́

Значение bavure значение

Что в французском языке означает bavure?

bavure существительное

— (Art) Petite trace que les joints des pièces d’un moule laissent sur l’objet moulé. ⋄ Enlever les bavures. — (Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture. — (Argot) Action erronée aux répercussions graves. ⋄ Qui sera responsable en cas de bavure d'une IA militaire? — (En particulier) Bavure policière. ⋄ Jetez vos bâtons dans mes roues j'esquiverais,Quiconque qui dénoncera les bavures j'le suivrai ⋄ (Argot) Action erronée aux répercussions graves

Перевод bavure перевод

Как перевести с французского bavure?

bavure французский » русский

пятно́

Примеры bavure примеры

Как в французском употребляется bavure?

Субтитры из фильмов

Puis une bavure. La femme en est morte.

А потом большая ошибка, девочка умерла.

Est-ce que je t'ai dit que ce boulot était sans bavure?

Я когда-то тебе говорил, как мы можем это удержать?

Un travail sans bavure. Vous avez dit 6 colis?

Вы сказали - шесть?

Merde, une bavure.

Надо же так ошибиться.

Pas de bavure. C'est propre, c'est net.

Чётко и чисто!

Sans bavure, Charlène.

Славно, Шарлин.

S'il nous aide à trouver Rosta, tant mieux. En cas de bavure, c'est un Russe!

Если он провалится и нарушит правила, то он - русский.

Aucune trace d'auto-défense, Un coup sans bavure, fait par un droitier.

Он совсем не защищался. Четкий разрез, сделанный правой рукой. И труп совсем свежий.

Cette soirée est la plus importante de ma carrière, alors pas de bavure!

Этот вечер, самый ответственный за всю мою карьеру. Мы не можем позволить себе совершать ошибок. Если увидите на территории Дрэбина.

Vous faites une bavure.

Вы совершаете ошибку.

Pour qu'il n'y ait pas de bavure.

Чтобы мои люди не ошиблись.

Ces émeutes font suite à la bavure d'un inspecteur qui a blessé un jeune pendant une garde à vue.

Причиной беспорядков стало поведение следователя местной полиции, который 2 дня назад применил силу к подростку во время расследования и ранил его.

Le plus dur, c'est d'éviter la bavure.

Этак легко хватить лишку!

Ce n'était pas une bavure?

Это было в газетах. Некоторый скандал?

Возможно, вы искали...