blagueur французский

шутник, шутливый, трепач

Значение blagueur значение

Что в французском языке означает blagueur?

blagueur прилагательное

— (Familier) Qui dit, qui fait des blagues. ⋄ — « Pourquoi te plains-tu ? » — disait tendrement un ami blagueur à un ami blagué. — « Il n’y a pas de quoi ! je blaguais ! Tu n’as donc pas compris que c’était là une plaisanterie ? » ⋄ Elle travailla dans un atelier sombre où de vieux restes d’hiver croupissaient dans les coins, et la patronne aigre, et toutes les blagueuses avec leur imbécillité d’amoureuses au début lui semblaient de mauvaises choses comme elle en avait vues autrefois, à l’âge ingrat. C’est parce qu’elle en avait perdu l’habitude, mais dans huit jours elle serait faite à cela.

blagueur существительное

— (Familier) Celui, celle qui dit, qui fait des blagues. ⋄ Le charlatan et le blagueur se font valoir mutuellement ; vous sentez toutefois que l’avantage appartient au blagueur, qui n’est mu par aucun vil intérêt ; tout est délicat et poli dans le blagueur ; […] ⋄ Il ne peut s’attabler à un restaurant sans recevoir d’un admirateur ou d’un blagueur un verre de lait pendant son repas.

Перевод blagueur перевод

Как перевести с французского blagueur?

blagueur французский » русский

шутник шутливый трепач враль шутни́к у́мник склонный к шуткам остроумный обманчивый обманный всезна́йка весёлый веселый

Примеры blagueur примеры

Как в французском употребляется blagueur?

Субтитры из фильмов

Quel blagueur!

Всегда шутит.

Quel blagueur, ce chef!

Вождь такой шутник!

Vous êtes un blagueur ou quoi?

Какой вы шутник!

Moitié blagueur. moitié ivre, moitié fou.

Полушутя, отчасти спьяну, отчасти сдуру.

Ilest très blagueur.

Он очень весёлый.

J'avais réservé sous le nom de M. Blagueur.

Я зарегистрировался как Слэппи Уайт.

Toujours aussi blagueur.

Ты в своем репертуаре.

Tu veux parler de se faire aimer, sacré blagueur?

Ты хочешь обсудить способы понравиться людям, да, шутник?

Hé, doucement. Je suis un maître blagueur, pas un maître chanteur.

Эй, чувак, я черный..

Sacré blagueur, Bing!

Ну ты и шутник, Бинг.

Je fais dans le rôle de composition, et lui, c'est un blagueur.

Я больше как яркая личность, а он больше по розыгрышам.

Blagueur.

П-ф-ф. ну тебя.

C'est moi, le blagueur.

А я-то думал, что шутить придётся мне.

Blagueur.

Шут Гороховый.

Возможно, вы искали...