обманчивый русский

Перевод обманчивый по-французски

Как перевести на французский обманчивый?

trompeur illusoire qui induit en erreur qui a une apparence trompeuse mystificateur it is a false friend irréel fallacieux décevant blagueur

Как перевести на французский обманчивый?

И в конце концов, вся наша самурайская честь - это всего лишь обманчивый облик.

Après tout, notre code d'honneur n'est qu'une brillante façade.

Вы хвастаетесь тем, что чтите традиции воинской доблести, но даже для Дома Ии кодекс самурая - всего лишь обманчивый внешний блеск.

Traditions d'honneur! L'honneur des li n'est qu'une façade!

Она придумала обманчивый образ.

Ça donnait une fausse image.

О, красота - обманчивый зов к смерти и я пристрастился к тому сладкому призыву ее сирены.

La beauté invite à la mort et je suis accro à la douce tonalité de sa sirène.

Да, мы уже говорили об этом, Джек. Это очень обманчивый термин.

On en a discuté, c'est un terme trompeur.

Чтобы пересечь этот обманчивый мерцающий ландшафт, ласточкам понадобится найти настоящую воду среди миражей.

Pour traverser ce paysage confus et chatoyant, plusieurs hirondelles devront trouver de l'eau réelle parmi les mirages.

Он обманчивый.

Sophistiqué.