bof французский

хм, фу, фи

Значение bof значение

Что в французском языке означает bof?

bof interjection

— Exprime l’apathie ou le manque d’enthousiasme. — Exprime le doute quant à la valeur d'une personne ou d'une chose.

bof прилагательное

— (Familier) Qui est en dessous du médiocre. ⋄ Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. ⋄ Je fume tout le shit de Salomé en regardant The Walking Dead, une série sur les zombies (bof), puis Homeland (très bof), puis Mission : Impossible 4 (inepte), jusqu'à ce que je tombe sur Tarnation, en entier, sur YouTube.

Перевод bof перевод

Как перевести с французского bof?

bof французский » русский

хм фу фи фе пф ну и ла́дно ну ладно всё равно́

Примеры bof примеры

Как в французском употребляется bof?

Субтитры из фильмов

Bof. Tu es plus jolie.

Вы с ним любовники?

D'après notre conseiller fiscal, bof.

По словам нашего советника по налогам, так себе.

Bof, une menace de plus!

Ну что ж, добавим их в список угрожающих.

Bof, viens.

Иди сюда.

Bof Madame.

Ничего.

Perdu! Bof!

И промахнулся я всего на несколько секунд.

Bof, des accros, par-ci par-là.

Пара сумасбродов. Были, есть и будут. Они молоды.

Bof, sur les bords.

Совсем немного.

Bof, je ne sais pas pourquoi je dis ça, ils vont me les foutre en l'air.

Что толку, что я говорю им? Напрасно сотрясаю воздух.

Bof. - Alors?

Ты уверена?

Bof. J'ai une drôle de tronche, dessus.

Не знаю, кажется, я здесь не получился.

Bof, je ne sais jamais ce qui me va.

Никогда не могу понять, что хорошо, что плохо.

Bof pas mal! Pas terrible.

Ничего особенного.

Bof, tu mangeras sans moi, c'est tout.

Ничего. Но я не позавтракаю с тобой.