ладно русский
Перевод ладно по-французски
Как перевести на французский ладно?
Примеры ладно по-французски в примерах
Как перевести на французский ладно?
Простые фразы
На этот раз ладно.
Pour cette fois ça va.
Да ладно, всё будет в порядке.
Allons, tout va bien se passer.
Ладно, но сначала поужинаем.
D'accord, mais dînons d'abord.
Ладно, мне пора.
Bien, je dois partir.
Ладно, я должен идти.
Bien, je dois partir.
Ладно.
D'accord.
На этот раз ладно.
Ça ira pour cette fois.
Ладно, бери.
Bon, prends-le.
Ладно, бери.
Bien, prends-le.
Ладно.
Ça va.
Ладно, тогда я тебя провожу.
Bon, je vais te raccompagner alors.
Да ладно, не преувеличивай!
Bon, n'exagère pas!
Вы говорите, что видели НЛО? Да ладно!
Vous dites avoir vu un OVNI? Allons donc!
Стирать ещё ладно, а вот складывать бельё я ненавижу.
Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.
Субтитры из фильмов
Ладно, послушай. Если я буду считать, что это выигрышное дело, то, может, мы рассмотрим вариант с отсрочкой оплаты.
Écoutez. on peut envisager un paiement différé.
Ладно, на чуть-чуть.
D'accord, pas longtemps.
Ладно, пойду заберу свои вещи.
Je vais chercher mes affaires.
Если это то как тебе удобнее, тогда ладно.
Si c'est comme cela que tu veux être, alors bien.
Да ладно!
Arrête ça!
Ладно, на счет три.
Ok. À trois.
Ладно, 1 мг кетамина от боли.
Ok, 1 milligramme de kétamine pour la douleur.
Ладно, мне надо вправить бедро.
Ok, j'ai besoin de réduire cette hanche.
Ладно.
Ok, alors. Heum.
Ладно, девочки.
Très bien les filles.
Ладно, хорошо. Надеюсь, им понравится эта рисоварка.
Très bien, j'espère qu'ils aimeront le cuiseur à riz que je leur ai pris.
Я сейчас вернусь, ладно?
Oublie le cadeau.
Ладно, всё, давай.
Je dois raccrocher.
Ладно. Мы не будем это делать.
On le fait pas.