boy французский

слуга́, слуга, подчинённый

Значение boy значение

Что в французском языке означает boy?

boy существительное

— Nom donné dans les colonies à un valet, un domestique. ⋄ Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. ⋄ Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. ⋄ — J’ai compris, m’écriai-je. Marie-Jeanne torture ses poursuivants, comme le boy le colon. — (Anglicisme) Jeune danseur de revue. ⋄ Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — Jeune garçon anglais. ⋄ Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — (Canada) (Anglicisme) Ami, gars. — Nom donné dans les colonies aux valets, aux domestiques

Boy nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ Le mercredi 25 août, je me suis rendu au bureau de M Boy, le nouveau Proviseur Adjoint du lycée.

Перевод boy перевод

Как перевести с французского boy?

boy французский » русский

слуга́ слуга подчинённый мальчик на побегушках ма́льчик на побегушках лакей лаке́й бой

Примеры boy примеры

Как в французском употребляется boy?

Простые фразы

Il a l'air d'un play-boy.

Он похож на плейбоя.

Tom porte habituellement un chapeau de cow-boy noir.

Том обычно носит чёрную ковбойскую шляпу.

Tom porte habituellement un chapeau de cow-boy noir.

Том обычно ходит в чёрной ковбойской шляпе.

Субтитры из фильмов

Juste avant la fin de l'année, Robert Landis, play-boy de l'aristocratie, est mort.

Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса.

Elle semble plaire à notre cow-boy.

Похоже, нашему ковбою она понравилась.

Vas-y, cow-boy!

Вот это зрелище!

Vas-y, cow-boy!

Давай, Фрэнчи! Так ему!

Comment j'apprendrai à être un cow-boy si tu me laisses pas aller jouer?

Но как же я стану ковбоем, если ты не отпускаешь меня поиграть?

Je veux être un cow-boy et porter mon propre pantalon.

Я просто хочу быть ковбоем и носить свои штаны.

Tu ne comprendrais pas, cow-boy.

Тебе не понять, ковбой.

J'étais un bon cow-boy mais. il arrive des choses.

Я был хорошим ковбоем когда-то. Но, всякое случается вжизни.

J'étais un boy-scout.

Раньше я был бойскаутом.

Un boy-scout?

Бойскаутом?

Ma sœur n'ira pas avec ce gommeux, ce play-boy véreux.

Моя сестра не будет встречаться с дешевкой, лгуном, хвастуном, плейбоем. Он не плейбой.

Ce n'est pas un play-boy, et tu le sais.

Ты знаешь. Это был первый раз, когда ты была у него в апартаментах?

Tu es le meilleur cow-boy de tous.

Ты лучший ковбой здесь. Вон видишь там Каштанку?

Je veux chaque cow-boy, chaque travailleur, chaque homme et garçon de Spanish Bit. à la clôture est, et vite!

Я хочу, чтобы каждый ковбой, каждый мужчина, каждый юноша со всей округи был здесь немедленно. -Ты понял, Сид?

Из журналистики

La grande question est de savoir si cette mentalité de cow-boy présente un risque réel pour le système financier international, notamment dans le cas où un grand nombre de sociétés font collectivement le même pari.

Большой вопрос состоит в том, представляет ли этот менталитет Дикого Запада широкий риск глобальной финансовой системе, особенно учитывая обстоятельства, при которых большое количество фирм коллективно ставят одну и ту же ставку.