bonjour французский

добрый день, здравствуйте

Значение bonjour значение

Что в французском языке означает bonjour?

bonjour interjection

— Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. ⋄ Bonjour, monsieur le Président. ⋄ Bonjour, mon ami. ⋄ Cependant la prairie s’était peuplée. D’un pré à l’autre, on disait : « Bonjour » ou « Beau temps » ; c’était tout. — Formulation de salutation utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un dans la journée comme on dirait bonne journée, ou la nuit bonsoir, bonne soirée. Note : Emploi courant au Québec mais très rare en France, quoique consigné dans le Trésor de la langue française. Mais en Belgique francophone, dans Le Secret de La Licorne, Hergé fait dire à Tintin, « Bonjour Monsieur », lorsqu’il congédie le collectionneur, Ivan Ivanovitch Sakharine, qui insistait sans succès pour lui racheter une maquette de bateau. ⋄ S’élançant vivement dans la voiture, il prit les rênes, donnant à Pierre à peine le temps de se placer près de lui, et lança le cheval au grand trot.– Bonjour, monsieur Charles !– Adieu, mes enfants !– Bonjour, monsieur Pierre !– Bon voyage ! bonne santé !– Que le bon Dieu vous conduise !Telles étaient les exclamations des serviteurs de la ferme, qui, hommes et femmes, s’étaient réunis sur le bord du chemin pour assister au départ des deux jeunes gens, que plusieurs d’entre eux avaient vu élever. — (Québec) Bonsoir. (S'utilise là où les Français disent bonsoir). — (Populaire) (Péjoratif) Interjection marquant une réticence, un refus ⋄ Un verre ça va, trois verres, bonjour les dégâts. ⋄ Perceval : Une fois, à une exécution, je m’approche d’une fille. Pour rigoler, je lui fais : « Vous êtes de la famille du pendu ? »… C’était sa sœur. Bonjour l’approche ! — (Rare) Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un au téléphone : — par formalisme, à la place de au revoir, puisque l’on ne peut pas voir son interlocuteur au téléphone ou que l’on ne l’a jamais rencontré ; — Formule pour saluer, indépendamment du moment de la journée

bonjour существительное

— Salutation. ⋄ Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,Comme une explosion nous lançant son bonjour !— Bienheureux celui-là qui peut avec amourSaluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! ⋄ Tu passeras le bonjour à ta mère. ⋄ des petits garçons m’ont dit le bonjour si doucement qu’il me servira pour des semaines. ⋄ « Le bonjour vous va, Philibert. On me disait que vous étiez malade, mais vous avez bon air.

Перевод bonjour перевод

Как перевести с французского bonjour?

bonjour французский » русский

добрый день здравствуйте привет доброе утро до́брый день алло приветствие здравствуй добрый вечер “доброе утро” салют салю́т прощанья прощания прием приветствую приветствия приве́т пока здра́вствуйте здра́вствуй здоро́во до́брое у́тро бай-бай

Примеры bonjour примеры

Как в французском употребляется bonjour?

Простые фразы

Bonjour, comment allez-vous?

Здравствуйте, как поживаете?

Bonjour tout le monde.

Всем привет.

Dis bonjour à tes amis.

Поздоровайся со своими друзьями.

Dis bonjour à tes amis.

Передавай привет своим друзьям.

Dis bonjour à tes amis.

Передай привет друзьям.

Bonjour, M. Freeman est-il là?

Привет! Сеньор Фриман здесь?

Bonjour!

Доброе утро!

Dis bonjour à ta maman de ma part.

Передай от меня привет своей маме.

Dis bonjour à ta maman de ma part.

Передавай от меня привет маме.

Bonjour, comment ça va?

Добрый день, как дела?

Bonjour, comment ça va?

Добрый день, как поживаете?

Bonjour!

Здравствуйте.

Bonjour!

Здравствуй.

Bonjour!

Добрый день.

Субтитры из фильмов

Bonjour, Karen, l'assistante.

Привет, я Карен, ассистент по этому делу.

Bonjour, patron.

Приветствую, шеф.

Bonjour la famille de Josh.

Привет. всему семейству Джоша.

Bonjour, Harvey.

Привет, Харви! О чем печалишься?

Bonjour, messieurs.

Эй, идем же!

Bonjour, Penelope.

Надеюсь. - Привет, Пенелопа.

Bonjour, Himmelstoss.

Привет, Химмельштос.

Bonjour, je m'appelle llse von Treischke.

Я Ильза фон Трайшке.

Bonjour, M. Venizelos.

Доброе утро, мистер Венизелос.

Bonjour, Jasper.

Добрый день, Джаспер.

Bonjour, monsieur.

Добрый день, сэр.

Bonjour, Dr Jekyll.

Здравствуйте, доктор Джекилл.

Bonjour, Hampton.

Здравствуй, Хэмптон.

Bonjour, monsieur.

Доброго дня, сэр.

Из журналистики

Pourtant, la solution au problème du réchauffement climatique est simple comme bonjour.

Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.

Возможно, вы искали...