приветствие русский
Перевод приветствие по-французски
Как перевести на французский приветствие?
приветствие русский » французский
Примеры приветствие по-французски в примерах
Как перевести на французский приветствие?
Субтитры из фильмов
Здравствуй, Катрин. Было бы вежливо ответить на приветствие, тебе не кажется?
Tu serais aimable de répondre.
Я принимаю приветствие Верховных Жрецов.
J'accepte les salutations des Grands Prêtres.
Я передам твоё приветствие.
Je transmettrai moi-même tes salutations.
Могущественный Хан Хубилай шлет приветствие своему верноподданному.
LING-TAU : Le puissant Kublai Khan envoie ses salutations à son fidèle serviteur.
И вам ответное приветствие, ученый.
Je vous retourne votre salut, Scientifique.
Мы передаем приветствие и ждем вашего ответа.
Nous vous saluons et attendons votre réponse.
Мы также скажем теплое приветствие его преемнику - нашему новому лидеру, нашему новому Номеру Два.
Et en rendant hommage à notre ancien numéro 2, nous accueillerons son successeur, le nouveau chef, le nouveau numéro 2.
Прочесть ли нам приветствие в стихах Или войти без всяких предисловий?
Entrerons-nous sans nous excuser?
Французское приветствие в честь ваших французских штанов.
Un salut francais pour ton habit français!
После долгого полета вы увидите только приветствие.
Je regrette que vous soyez accueillis par un message enregistré.
Вот это приветствие!
C'est quoi ces manières?
Возвращаю твое приветствие.
Laisse-moi te rendre la politesse.
Здороваться надо. - (Приветствие по-грузински).
Vous devriez lui dire bonjour.
Потомок обезьяны ответит на его приветствие, но благодаря миллиону лет эволюции человека не сделает попытки начать поиски блох в его волосах.
Le descendant du singe lui rendra la pareille mais, en hommage à un million d'années d'évolution humaine, n'essayera pas de l'épouiller.
Из журналистики
Это приветствие, которое означает одно: плоские маисовые лепёшки будут только дорожать.
Ce soutien unanime ne signifie qu'une chose : le prix des tortillas ne cessera d'augmenter.
Это великолепное приветствие, даже в тумане.
C'est un salut glorieux, même dans le brouillard.
Частично такое приветствие Лугового происходит из-за того факта, что список омерзительных преступлений, совершенных покойным Александром Литвиненко в течение его короткой жизни с каждым днем становится все длиннее и длиннее в российских СМИ.
L'accueil enthousiaste réservé à Lugovoi s'explique en partie par le fait que la liste de crimes innommables commis par Alexandre Litvinenko pendant sa courte vie s'allonge quotidiennement dans les médias russes.