bouclage французский

оцепление, охранение, кордон

Значение bouclage значение

Что в французском языке означает bouclage?

bouclage существительное

— Action de boucler. — Clôture. ⋄ Le bouclage du journal se fait vers les trois heures du matin. ⋄ Le bouclage d’un vaste secteur évacué pose des problèmes techniques complexes, qui ne sont en partie surmontables que dans l’hypothèse où l’on vise un objectif d’étanchéité totale. ⋄ Et nos mots doux échangés par SMS, ça ne compte pas ? Sans parler des coups de fil, le matin du bouclage ! — Passage en boucle. ⋄ b

Перевод bouclage перевод

Как перевести с французского bouclage?

bouclage французский » русский

оцепление охранение кордон замыкание на себя

Примеры bouclage примеры

Как в французском употребляется bouclage?

Субтитры из фильмов

Salaud. ça vaut un bouclage à vie!

Нет, я не ударю полицейского.

Vu votre état, vous risquez d'y arriver avant le bouclage.

И вы недалеко от нее. Вам должно быть немного осталось.

D'où fermeture, déroutement du trafic. et bouclage militaire complet.

Аэропорт будет блокирован, а рейсы отменены. Район будут контролировать военные.

Une nuit, il nous a sortis, nous les éditeurs, pour aller fêter la fin d'un bouclage.

Однажды вечером он пригласил всех нас, редакторов, отпразновать успешное окончание очередного аврала.

Pour ce système de bouclage, il y a bien une salle de commande?

Так, Притчет, у этой мышеловки где-то должен быть выключатель. Как считаешь?

Le bouclage?

Насчёт мышеловки?

C'est le son du bouclage de cette affaire.

Так звучит закрытое дело.

Bouclage!

Изоляция!

Monsieur aimerait vous poser deux ou trois questions avant son bouclage.

Этот господин хочет задать вам несколько вопросов.

Bouclage complet jusqu'é mon arrivée.

Никого не выпускать и не впускать, пока я не приеду.

Je suis en bouclage.

У меня нет времени.

Bouclage total?

Выходы заблокированы.

Je voulais savoir comment s'etait passe le bouclage.

Я хотела узнать, как прошла подготовка номера.

Bouclage engagé.

Процедура блокировки запущена.

Возможно, вы искали...