couplage французский

сцепление, соединение, совместное расположение

Значение couplage значение

Что в французском языке означает couplage?

couplage существительное

— (Aéronautique, Militaire) Liaison univoque entre deux ou plusieurs entrées d’un même système. — Action qui consiste à rendre deux entités dépendantes l'une de l'autre ou à les combiner. Ainsi, l'évolution de l'une des entités influence l'évolution de l'autre entité. Plus le couplage est fort, plus l'influence est importante. Le couplage implique souvent une interdépendance voire une symétrie des influences. — (Théorie des graphes) Ensemble d'arêtes d'un graphe qui n'ont pas de sommets en commun. — (Électricité) Câblage type de moteurs ou de transformateurs triphasés. — (Télévision) Méthode de production consistant à rationaliser le tournage d’épisodes différents d’une série en regroupant les séquences faisant appel aux mêmes acteurs et à des éléments récurrents tels que les décors et les moyens techniques.

Перевод couplage перевод

Как перевести с французского couplage?

couplage французский » русский

сцепление соединение совместное расположение взаимосвязь взаимозависимость

Примеры couplage примеры

Как в французском употребляется couplage?

Субтитры из фильмов

J'ai pour ordre de vérifier si le couplage des phaseurs a été endommagé par l'orage.

Мне. Мне приказано проверить модули бластеров на предмет повреждений от шторма.

Terry, installez un nouveau couplage.

Терри, спуститесь в инженерный, обеспечьте обходные цепи.

Déconnectez torpilles et phaseurs. Réparez le couplage à tribord.

Отключите фазеры и торпеды и начинайте ремонт энергоцепей правого борта.

Mais vous ignorez un fait important : le couplage est aussi endommagé.

Но вы игнорируете тот факт, что система питания также повреждена.

Conseiller, puis-je vous rappeler que ce couplage peut surchauffer à tout moment?

Я хочу напомнить вам, советник, что силовые цепи могут в любой момент перегреться.

Il y a une inversion thermique dans le couplage!

Мичман, колебания температуры в цепи питания.

Ce que j'avais dit! Le couplage a surchauffé, le champ d'antimatière a failli se rompre.

Именно то, что я и говорила. цепь питания перегрелась и всё поле удержания едва не исчезло.

Réajustez le couplage de puissance.

Попробуйте переправить энергию по другому каналу.

Le couplage est détruit.

Правая силовая муфта уничтожена.

Qu'est-ce que ce couplage? - Comment?

Что случилось с этими соединениями?

Le couplage de l'émetteur est par là.

Соединение эмиттера - там.

Le couplage de l'émetteur a été dépolarisé.

Основное соединение эмиттера было деполяризовано.

Je pense qu'elle a saboté le couplage.

Я полагаю, что она испортила это соединение.

Je vais chercher un couplage de puissance de remplacement.

Мне нужна замена энерго-муфты со склада.

Из журналистики

C'est ce couplage explosif, tendances autocratiques et idéalisme dévoyé, qui s'est emparé des commandes dans l'immédiat après-11 septembre.

Взрывоопасная смесь из неограниченных амбиций и неправильно направленного идеализма стала властвовать вскоре после террористических атак в сентябре 2001 года.

Возможно, вы искали...