bouffonnerie французский

фарс

Значение bouffonnerie значение

Что в французском языке означает bouffonnerie?

bouffonnerie существительное

— (Sens propre) (Théâtre) Jeu théâtral de bouffon. — (Figuré) Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière. ⋄ Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]. ⋄ […] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps. ⋄ Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? ⋄ Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant.

Перевод bouffonnerie перевод

Как перевести с французского bouffonnerie?

bouffonnerie французский » русский

фарс шутка шутовство́ шутовство фигля́рство розыгрыш клоуна́да дура́чество глупость буффонада

Примеры bouffonnerie примеры

Как в французском употребляется bouffonnerie?

Субтитры из фильмов

Genre bouffonnerie!

А это фиглярство, клоунада.

L refuser d'avoir plus à faire avec cette bouffonnerie dégradé, et quand je vois Stephanie, l doit lui dire qu'elle ne peut pas jouer rapide et lâche avec la dignité humaine comme ça.

Я решительно отказываюсь участвовать в этой дешевой буффонаде. И когда я увижу Стефани, я ей скажу,.. что нельзя так унижать человеческое достоинство.

De quel droit avez-vous pris un enfant pour faire de sa vie une bouffonnerie?

Какое право вы имели брать ребенка и превращать его жизнь в посмешище?

J'ai chargé mon neveu de cette bouffonnerie.

Я поручил мою племяннику, когда думал, что дело плевое.

Oh. C'est une bouffonnerie.

О, это шутка.

La bouffonnerie est noble.

Быть шутом - благородное дело, Хэнк.

Tu es un bouffon, cet endroit est une bouffonnerie.

Ты смешон. Как и это место.

Возможно, вы искали...