boulet французский

ядро, пушечное ядро

Значение boulet значение

Что в французском языке означает boulet?

boulet существительное

— Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons. ⋄ Presque aussitôt, une détonation plus violente se fit entendre, un éclatant jet de vapeur fusa des flancs du brick, et un boulet, frappant le haut des roches qui abritaient Ayrton et Pencroff, les fit voler en éclats, mais les deux tireurs n’avaient pas été touchés. ⋄ Et, au même instant, je me ressouvins que les boulets et la poudre à canon étaient restés à bord, et d’un coup de hache mettrait le tout à la disposition des scélérats. ⋄ Les artilleurs savent qu’en donnant à un boulet une vitesse double, son pouvoir de pénétration ou énergie deviendra presque quadruple. ⋄ C’est pour monsieur Fialin et pour monsieur Mocquart,Que Lannes d’un boulet eut la cuisse coupée, ⋄ […] ; et par un hasard, qui fut accepté alors comme le plus heureux présage, en me débattant pendant la cérémonie, je passai ma petite tête dans un trou de boulet que le pavillon qui nous servait de lange avait reçu dans un combat mémorable. — Boule de métal que l’on attachait au pied des forçats. ⋄ Quoi ! ce royal croquant, ce maraud couronné,Qui, d’un boulet de quatre à la cheville orné,Devrait dans un ponton pourrir à fond de cale, ⋄ On dirait qu’il traîne rivé à ses chevilles un boulet, ou plutôt le souvenir d’un boulet… Est-ce le bagne qu’il rappelle ou le couvent? — Aggloméré de charbon de forme arrondie. ⋄ Quelques minutes plus tard, les ligots ronflaient sous une pelletée de boulets, et je passai dans un salle pour mettre en torche un vieux numéro du Courrier de l’Ouest : l’assemblage de margotins et de bûchettes, préparé d’avance, pétilla sec et je m’assis en tailleur devant un rideau de jeunes flammes qui n’avaient aucun besoin de soufflet. ⋄ Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras. ⋄ Briquettes ou boulets, ou bien encore en vrac. Le tas de charbon voisine avec le tas de pommes de terre. — (Hippologie) Articulation du canon avec le paturon dans le membre (« jambe ») d’un cheval. ⋄ Un cheval blessé au boulet. — (Belgique) dans le pays de Liège, sorte de boulette de viande servie en sauce. ⋄ Georges commanda un boudin et Marthe un boulet avec des frites. — (Péjoratif) (Par métonymie) (Du sens 2) Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse. ⋄ J’étais une grande sportive, j’étais classée au tennis. Je vis près des montagnes, je ne peux que les regarder. Je ne peux plus faire de rando ni de vélo. Pourtant, je suis pas mal. Mais comment voulez-vous que je refasse ma vie ? Je suis un boulet. — (Péjoratif) Personne idiote. — (Zootechnie) Synonyme de griffon boulet (race de chien). — Boule de pierre, de verre ou de métal, d’une taille plus grande que celle de la bille, qui sert à des jeux d’enfants. ⋄ articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval

Boulet nom de famille

— Nom de famille français.

Boulet properNoun

— Nom donné à Mouley-Abdelkader, hameau de la commune de Mercier-Lacombe (Sfisef), commune de l’arrondissement de Sidi Bel Abbès en Algérie, pendant la période coloniale. ⋄ Je sors de Cherchell sous-lieutenant et obtiens ce que je voulais : les Sections Administratives Spéciales (SAS), avec la chance d’avoir la responsabilité de celle de Boulet, près de Sidi Bel Abbes. Notre mission, c’est la pacification et la proximité avec la population.

Перевод boulet перевод

Как перевести с французского boulet?

boulet французский » русский

ядро пушечное ядро ядро́ щётка пуля груз забо́т гнёт бре́мя

Примеры boulet примеры

Как в французском употребляется boulet?

Субтитры из фильмов

J'espère qu'un boulet de canon vous réduira en.

Я буду рада, если вас разорвёт на кусочки--!

Manon, besoin de conseils? T'étais un boulet dans sa vie.

Это лучше для всех, поверь мне.

Attention, un boulet!

Нашел себе приятеля? Хорошо его знаешь?

Chaque boulet de canon pèse 44 kgs.

Вес ядра - сорок четыре килограмма.

Vous êtes magnifique. Vous étiez un boulet que je traînais, vous êtes devenue une force. Quelque chose comme un cuirassé.

Пять минут назад вы были камнем на моей шее, теперь же вы и башня крепости, и броненосец одновременно.

Ça montera comme un boulet de canon. ça redescendra comme un boulet de canon. ça percutera l'océan. avec un parachute pour épargner les ingrédients qu'elle contient.

Она полетит, как пушечное ядро, и вернётся, как пушечное ядро, упадёт в океан на парашюте, сохраняя жизнь космонавтов внутри.

Ça montera comme un boulet de canon. ça redescendra comme un boulet de canon. ça percutera l'océan. avec un parachute pour épargner les ingrédients qu'elle contient.

L'effet boulet de canon dont vous parliez. Nous envisageons de placer. un couple sur orbite.

Упомянутый эффект пушечного ядра. мы думаем об этом. отправить парочку на орбиту.

C'est qu'un boulet. On peut y être dans deux jours, et on aura pas à partager la récompense.

Без него мы будем на месте через пару дней и незачем делить награду ни с кем.

C'est mon boulet.

Не беспокойся о ней.

Et je n'ai pas besoin d'un boulet dans les pattes.

И мне не нужно, чтобы ты меня задерживал.

Quand tu as commencé à me comparer à un boulet, je t'ai quitté.

Когда ты начал представлять меня моя старушка, я ушла.

Le curé allait le faire, mais il est tendu un du boulet, et il est dû à la hauteur.

Это должен был делать Викарий, но он подцепил какую-то заразу, его не будет.

Tu n'es rien qu'un pleurnichard inutile, un boulet se traînant à mes pieds.

Ты - бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.

Из журналистики

Pour une économie tombée dans les griffes de la dette insoutenable et de son corollaire, la spirale de la dette-déflation, le nouveau prêt et l'austérité stricte selon laquelle il a été établi sont devenus un boulet.

Для экономики, находящейся в когтях неподъёмных долгов с сопутствующей им дефляционно-долговой спиралью, новый кредит и условия, на которых он был предоставлен - жёсткие требования по сокращению бюджетных расходов, стали просто кандалами.

Возможно, вы искали...