branlant французский

шаткий

Значение branlant значение

Что в французском языке означает branlant?

branlant существительное

— (Bijouterie) (Vieilli) Croix sans coulant, terminée en pendeloque.

branlant прилагательное

— Qui branle ; qui penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre. ⋄ Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. ⋄ La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.

Перевод branlant перевод

Как перевести с французского branlant?

branlant французский » русский

шаткий рахитичный расшатанный валкий

Примеры branlant примеры

Как в французском употребляется branlant?

Субтитры из фильмов

Et passer sur ce pont tout branlant?

По этому старому дряхлому мосту?

Il est branlant.

Она не связана.

Peut-être un thermique branlant.

Возможно, освободилась теплозащита.

Fais gaffe, c'est vraiment branlant!

Она на самом деле шатается. Хватит, Душечка.

Prenez garde, vicomte, le clocher est branlant.

Остерегаетесь, виконт, колокольня шатка.

Et dès qu'ils ont été mariés, tout de suite. ça a été branlant.

И как только они поженились, с первой же минуты всё пошло наперекосяк.

Il me fait une pipe et vous regardez en vous branlant.

Он отсосёт мой член, а ты будешь смотреть и дрочить.

Dans ce cas, j'allais l'appeler Priscilla, comme mon ex-femme et la faire péter en me branlant. Oh, putain!

Если так, я собирался назвать её в честь бывшей жены Сцилой, и раздавить её подрочив.

C'est aussi branlant qu'une pute de Dublin.

Расхлябано, как дырка у шлюхи.

Qu'est-ce qui incite un animal à effectuer un acte forcé, même dangereux, comme sauter à travers des flammes, se balancer sur une patte ou sauter dans l'eau du haut d'un plongeoir branlant?

Что подстрекает животное делать кое-что неестественное, даже опасный, такие как скачок через огонь, балансирующий на одном футе, или ныряющий в вода от шатких платформ высоко в воздухе?

Une entreprise appelée Branlant.

Компания Плохостой.

Branlant?

Плохостой?

Au profit d'un certain Branlant.

Частично. Основной акционер - некая компания Плохостой.

Branlant car elle ne peut tenir debout sans tomber.

Плохостой, потому что она не может встать не споткнувшись.

Из журналистики

WASHINGTON, DC - Le projet européen est aujourd'hui branlant.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Сегодня европейский проект сотрясают неурядицы.

Возможно, вы искали...

branler