bravache французский

хвастливый, сорванец, самонадеянный

Значение bravache значение

Что в французском языке означает bravache?

bravache прилагательное

— Qui feint la bravoure. ⋄ Il avait une fatuité amusante de jeune premier en bonne fortune, et roulait des yeux de bravache, qui soulevaient des rires aigus de femme, dans les loges. ⋄ Le pire fut que Châteaubedeau, qui n'était qu'un bravache, perdit du coup toute contenance, et il allait et venait tout nu dans la chambre, essayant d'ouvrir, pour s'y cacher, les placards au moyen d'une clef qu'il avait trouvée sur la table. ⋄ La période que nous vivons a besoin de courage, pas du courage qui divise, pas du courage bravache qui consiste à définir des formes de souveraineté qui seraient un souverainisme de repli, une non coopération, une fragmentation. — Habituel aux bravaches.

bravache существительное

— Faux brave, fanfaron. ⋄ La vérité, c’est qu’il ne jouait les tyrans et les bravaches que pour autant qu’il avait ses sbires autour de lui, ou qu’il avait bu. ⋄ Ce n’est qu’un bravache.

Перевод bravache перевод

Как перевести с французского bravache?

bravache французский » русский

хвастливый сорванец самонадеянный рисовщик забияка бахвальский

Примеры bravache примеры

Как в французском употребляется bravache?

Субтитры из фильмов

Bravache, forte tête, mais, je ne sais pas. au plus profond, elle est comme. cette mélodie qui me trotte dans la tête en permanence.

Хвастливая, упрямая, но, не знаю. в глубине души она как. знаете, мелодия, которая крутится постоянно у меня в голове.

Je voudrais être sage avant mon heure, mais aussi être stupide et bravache et audacieux.

Я хочу быть мудрым не по годам, но одновременно. глупым и дерзким, и смелым.

Vous allez arrêter de faire le bravache? Ce n'est pas un jeu!

Пожалуйста, прекрати уже доказывать что-то окружающим!

Cela me met mal à l'aise, cette attitude bravache.

Мне как-то не по себе от столь явного ослушания.

Из журналистики

Les fondamentalistes islamiques estiment que ce que nous considérons comme une influence libéralisatrice du progrès technologique et de la globalisation n'est qu'une redite bravache du colonialisme occidental.

Исламские фундаменталисты считают, что то, что все мы остальные считаем либерализирующим влиянием технического прогресса и глобализации, является повторной попыткой восстановления западного колониализма.

Возможно, вы искали...