brique французский

кирпич

Значение brique значение

Что в французском языке означает brique?

brique существительное

— (Maçonnerie) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. ⋄ Cheikh Gaafar possédait une maison, toute neuve, en bordure des champs, à l’écart du village. C’était une maison en briques, entourée d’un jardin, avec de grandes fenêtres et des balcons. Une vraie maison d’homme riche. ⋄ Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. ⋄ Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise. ⋄ La cloison n’était faite que de « crottes de trois », qui sont des briques creuses et fort minces, ce qui la rendait transparente au moindre soupir. — Ce même bloc, employé pour chauffer le couchage. ⋄ N’oublie pas de prendre ta brique, lui disait-elle avant de regagner sa chambre. — (Architecture) (Par extension) Construction faite de briques ou d’un assemblage de briques. ⋄ Construire en brique, maison et murs en brique. — (Par analogie) Matériau ou objet ayant la forme d’une brique. ⋄ Brique d’étain, de savon, de béton, etc. — Emballage parallélépipédique utilisé pour certaines denrées alimentaires ⋄ On trouve de plus en plus de briques de soupes, de lait ou de jus de fruits dans les magasins. — (Cuisine) Famille de fromages français à base de lait de brebis, de chèvre ou de vache, à pâte molle à croûte fleurie et souvent en forme de brique. — (Argot) Un million d’ancien francs français (dix mille nouveaux francs français, soit 1524 euros). ⋄ — Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j’en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !— Oh ben, à ce blot là, tu peux le garder et t’en faire des cornets à frites. ⋄ Deux cent mille francs ! Un garçon aisé mais qui ne roule pas sur l’or. Aisé sans plus, aisé bon. Qui achète un tableau blanc vingt briques. ⋄ Celui qui se fait une brique par mois, de nos jours, on ne peut pas dire qu’il soit riche. On n’est plus dans les années 60… — (Est de la France, Suisse) Éclats, des tessons, des fragments d’une chose cassée. — Éclats, des tessons, des fragments d’une chose cassée

brique прилагательное

— Couleur

Перевод brique перевод

Как перевести с французского brique?

brique французский » русский

кирпич брусок кирпи́ч молодчина кусок кирпичина камень

Примеры brique примеры

Как в французском употребляется brique?

Субтитры из фильмов

Ll vous suffit de suivre la route de brique jaune.

А сейчас ты ступай по этой дороге из желтого кирпича.

Suivez la route de brique jaune.

Ступай по дороге из желтого кирпича.

Suivez la route de brique jaune?

Ступай по дороге из желтого кирпича?

Le fait est. Nous marchions sur la route de brique jaune et.

Знаете, некоторое время назад мы шли по дороге из желтого кирпича и.

On risque de prendre une brique perdue sur la caboche.

Если расхаживать по ним, можно споткнуться или получить по голове кирпичом.

Pardon, mais je me sens responsable de cette brique perdue, ce capitaine.

Простите, но я чувствую, что один кирпич на моей совести. Некий капитан.

Rentrant de Madagascar un jour, un pompier qui était à bord. a heurté de sa tête un mur en brique et il est mort deux jours plus tard.

Когда мы однажды возвращались домой с Мадагаскара, у нас на борту был пожарный, который ударился головой в кирпичную стену и умер.

Où a-t-il pu trouver un mur en brique à bord d'un bateau?

Где он нашёл на корабле кирпичную стену?

L'Empereur construit et change la brique en marbre.

Император все строит, меняет кирпич на мрамор.

Ce décor est faux, ces bananes sont fausses, cette brique de lait est vide, votre jeu est faux.

Сцена, декорации - фальшивка, бананы - тоже. В коробке из-под молока - БЛЯ! - нет молока!

Une brique tombée du toit a tué Rez.

С дома упал шифер, на головку Резу.

Tête de brique!

Безмозглый идиот!

Il avait l'air d'avoir avalé une brique.

Как будто кирпич проглотил.

Merci. Je nous ai dégoté un superbe appartement. Cheminée en brique, chambre. avec miroirs au plafond et.

Я нашла для нас прекрасную квартирку с камином из красного кирпича и уютной спаленкой, с зеркалами на потолке.

Из журналистики

L'année prochaine, elle agrandira la cabane et essaiera peut-être d'acheter un terrain pour y faire construire une maison en brique.

В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом.

Lorsque nous avons placé une brique avec un marqueur dans l'ADN de canaris adultes et cherché des neurones marqués qui auraient dû apparaître un ou deux jours plus tard, nous n' avons rien trouvé.

Когда мы ввели взрослым канарейкам помеченный строительный блок ДНК, а затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя-тремя днями раньше, мы не нашли ничего.

La première étape a consisté à choisir des monomères (une brique élémentaire constitutive des polymères) compatibles avec l'organisme humain.

Первым шагом был выбор мономеров - строительных блоков полимера - которые были бы безопасны для человеческого организма.

Возможно, вы искали...

briquer