brosse французский

щётка

Значение brosse значение

Что в французском языке означает brosse?

brosse существительное

— Ustensile servant à nettoyer les vêtements, les meubles, etc., et fait ordinairement d’un assemblage de poils de cochon ou de sanglier, quelquefois de crins de cheval, de brins menus de bruyère ou de chiendent, etc. ⋄ Frotter vingt ou trente fois un soulier avec une brosse, que peut-il y avoir de plus stupide ? ⋄ Il prit un seau d’eau, une brosse et se mit à laver vigoureusement le bonhomme de bois […] ⋄ En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter. — (En particulier) (Apiculture) Outil destiné à chasser les abeilles d’une surface. — (Peinture) Large pinceau dont se servent les peintres en bâtiment. — (Peinture) Type de pinceau d’artistes à poils durs et fermes (soies de porc) pour une utilisation avec des peintures en pâtes (huile, acrylique), par opposition au pinceau à poils fins et souples (martre, petit gris) pour les peintures plus liquides et les médiums aqueux (aquarelle, gouache). ⋄ Elle sonna et dit au domestique d’apporter un chevalet, des couleurs et des brosses. ⋄ L’exécution de ce tableau est d’une belle brosse, (Figuré) il est habilement peint. ⋄ Tableau fait à la grosse brosse, (Figuré) tableau grossièrement peint. — (Par analogie) (Zoologie) Touffes de poils qu’ont les jambes de devant des cerfs, des antilopes et aussi de celles que présente le tarse de certains insectes et notamment des abeilles. ⋄ Rentrer chez soi, du fond de l’horizon, c’est merveilleux ; y rentrer la brosse à pollen bien garnie, c’est sublime d’économie. ⋄ Prendre une brosse, virer une brosse, se saouler. — (Coiffure) Touffe de poils, de soies ou de cheveux. ⋄ Cheveux en brosse; barbe en brosse, cheveux et barbe qui poussent droits et raides. ⋄ Couper, tailler les cheveux en brosse. Porter les cheveux en brosse. — (Apiculture) Garniture de soies recouvrant la face interne du premier article des tarses postérieurs servant à recueillir le pollen. — (Zoologie) Touffe de poils sur les jambes de derrière des cervidés. — (Sylviculture) Haie bordant un bois pour le protéger des vents, des animaux ; broussaille, terre inculte. ⋄ En plaine lorraine, on a l’impression de voir du frêne partout ! Dès que survient une ouverture dans un peuplement, qu’elle soit naturelle ou non, émerge une brosse de semis de frêne, suivie de jeunes tiges à l’allure conquérante. — (Québec) (Familier) Soûlerie. ⋄ Je n’avais pas eu l’air de ça depuis mes premières brosses, à seize ans […]

Brosse nom de famille

— Nom de famille. ⋄ Claudius Brosse, haut fonctionnaire français, préfet de région (1931-2011)

Перевод brosse перевод

Как перевести с французского brosse?

brosse французский » русский

щётка щетка кисть расческа тря́пка кисточка

Примеры brosse примеры

Как в французском употребляется brosse?

Простые фразы

Je me brosse les dents deux fois par jour.

Я чищу зубы два раза в день.

Elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.

Она сказала, что чистит зубы каждое утро.

Il faut que je me brosse les dents.

Мне надо почистить зубы.

Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.

Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.

Brosse-toi les dents, même si tu es fatigué.

Почисти зубы, даже если устал.

Je me brosse les dents après manger.

Я чищу зубы после еды.

Brosse-toi les dents!

Зубы почисти.

Brosse tes dents.

Зубы почисти.

Je me brosse les dents.

Я чищу зубы.

Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Я чищу зубы зубной щёткой.

Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Я чищу зубы зубной щёткой.

Brosse-toi les dents chaque jour.

Чисти зубы каждый день.

Brosse-toi les dents!

Почисти зубы.

Brosse-toi les dents après chaque repas.

Чисти зубы после каждого приёма пищи.

Субтитры из фильмов

Johnny, trésor, j'ai oublié ma brosse.

Джонни, я забыла свою расческу.

Une brosse à dents, merci.

О, зубная щётка. Спасибо.

Je n'ai besoin de rien hormis toi et une brosse à dents.

А мне не нужно ничего на свете, кроме тебя, дорогая. И зубной щётки.

Tu pourras te procurer une brosse à dents et une chemise de nuit en bas.

Конечно, ты можешь купить зубную щетку и ночную рубашку в одном из магазинов внизу.

Vous avez déplacé une brosse.

Вы подвинули щетку?

Alors pas de savon ni de brosse à dents.

Тогда ни мыла, ни щетки.

Lumières tamisées, un alphabet, un verre retourné, et oncle Oswald retrouvera la brosse à dents perdue! Trêve de moqueries!

Прекрати насмехаться, Рик.

Et ma brosse à dents?

У меня даже зубной щетки нет.

Si tu veux me voir, je prends ma brosse à dents et j'arrive.

Если ты хочешь, чтобы я приехала, Я могу взять зубную щетку и тотчас же выехать.

La salle de bains est ici. Il y a du savon, des serviettes et une brosse à dent.

Ванная там.Я положил туда салфетки, мыло, зубную щетку.

Stimulo, la brosse qui vous embellit,. et Fashionette, la glorieuse touche finale de votre coiffure.

Стимуло, расчески для красавиц. и Фэшионетт, величие, венчающее ваши волосы.

On ne fait pas ça avec une brosse à dents.

Кто делает это зубной щеткой? А что?

J'ai rien. Ni linge ni brosse à dents.

У меня ничего нет. ни сменного белья, ни зубной щётки.

Vu tes crochets, pas besoin d'une brosse à dents.

Как подумаю, зачем тебе зубная щётка в таком доме.

Из журналистики

Kenichi Ohmae nous en brosse le portrait.

Кеничи Омае обрисовал их портрет.

Cependant, si la propagande chinoise brosse un tableau trop noir du passé tibétain, les Occidentaux qui s'émeuvent en faveur de la cause tibétaine font souvent trop de sentimentalisme.

Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.

Il n'en reste pas moins que le résultat de ces élections est troublant, dans un pays qui a vu naître Adolf Hitler et où les Juifs furent contraints de laver les trottoirs de Vienne avec leur brosse à dents avant d'être déportés et exterminés.

И всё же, Австрия - родина Адольфа Гитлера, где когда-то евреев заставляли натирать улицы Вены зубными щётками прежде чем отправить их на смерть, так что результат вызывает беспокойство.

Возможно, вы искали...

brosser