brosser французский

чистить, причёсывать, причесать

Значение brosser значение

Что в французском языке означает brosser?

brosser глагол

— Frotter, nettoyer avec une brosse. ⋄ Se brosser les dents. ⋄ Brosser un cheval. — Frotter avec une brosse l’habit, le vêtement que quelqu’un a sur lui. ⋄ Se faire brosser par son domestique. — (Figuré) (Familier) Donner des coups, infliger à quelqu’un une défaite. — Peindre à la brosse, il se dit surtout d’une exécution rapide et peu soignée. ⋄ Il est d’ailleurs connu pour cet aspect de son œuvre en particulier où il acquiert très tôt une réputation telle que, pour être bien dans le monde, on se devait de se faire brosser le portrait par Théo Van Rysselberghe. — (Figuré) Décrire ; présenter une description. ⋄ Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef. — (Belgique) Ne pas assister aux cours, ne pas aller à l’école. ⋄ Les cours c’est comme les cheveux, plus ils sont longs plus on les brosse ! — (Intransitif) (Chasse) Courir au travers des bois les plus épais. — (Intransitif) (Canada) (Familier) S'enivrer, en parlant de l'alcool, cuiter. ⋄ Toujours en train de brosser celui-là. — (Pronominal) Frotter avec une brosse. ⋄ Se brosser les cheveux. — (Pronominal) (Figuré) (Familier) Se passer de quelque chose. — Note : Il est le plus souvent utilisé à l’infinitif et est précédé du verbe pouvoir, qui lui, est conjugué. ⋄ Des voleurs ! renchérissait un autre, et ils pourront se brosser pour avoir ma voix au mois de mai ! ⋄ À l’instant, j’ai failli écrire à Julia : « Je te préviens : si tu t’approches de Terence, tu te brosseras pour que je joue Roméo. »

Перевод brosser перевод

Как перевести с французского brosser?

brosser французский » русский

чистить причёсывать причесать начистить мести чистить щёткой чи́стить почи́стить подметать платить вычистить вычесывать

Примеры brosser примеры

Как в французском употребляется brosser?

Простые фразы

Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

Вчера вечером я пошёл спать, не почистив зубы.

Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

Надо чистить зубы не реже двух раз в день.

Taro, va te brosser les dents.

Таро, иди почисти зубы.

Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.

Вчера вечером я пошла спать, не почистив зубы.

J'aimerais me brosser les dents.

Я бы хотел почистить зубы.

J'aimerais me brosser les dents.

Я хотел бы почистить зубы.

J'aime me brosser les dents avec ce dentifrice.

Мне нравится чистить зубы этой зубной пастой.

N'oublie pas de te brosser les dents.

Не забудь почистить зубы.

N'oubliez pas de vous brosser les dents.

Не забудьте почистить зубы.

Je viens de me brosser les dents.

Я только что почистил зубы.

Tom commença à se brosser les dents.

Том начал чистить зубы.

Tom a commencé à se brosser les dents.

Том начал чистить зубы.

Tu dois aller te brosser les dents.

Ты должен пойти почистить зубы.

Субтитры из фильмов

Nous pourrions le brosser.

А что, если смазать маслом?

Dois-je brosser à l'endroit où j'en ai perdu une?

А там где выпал зуб, тоже чистить?

N'oublie pas de te brosser les dents.

Не забывай чистить зубы.

Dans ce cas, va te laver les mains, et te brosser les dents, et nous prendrons le petit déjeuner.

В таком случае, ступай вымой руки, почисти зубы, и потом будем завтракать.

Garçons, aller vous laver les mains et vous brosser les dents immédiatement.

Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.

Je veux me brosser les dents.

Я только хочу почистить зубы.

Je vais me brosser les dents et te tenir compagnie.

Тогда я почищу зубы, составлю тебе компанию.

Johan! Viens me brosser le dos!

Йохан, подойди и потри мне спину.

Vous avez oublié de vous brosser les dents.

И забыли почистить зубы.

J'aime brosser les cheveux.

Мне нравится расчесывать волосы.

Oui. Harriet, n'oublie pas de te brosser les dents.

Да, Гарриэт, и не забудь почистить зубы.

On pouvait pas se brosser les dents.

Нам было - ни умыться, ни зубы почистить.

A force de te faire brosser, tu vas devenir chauve.

Не переживай, скоро у тебя вообще не будет шерсти. Эта девчонка прочешеттебе лысину.

Arrête de la brosser.

Хватит её расчёсывать, Джули.

Возможно, вы искали...