кисть русский

Перевод кисть по-французски

Как перевести на французский кисть?

pinceau grappe racème main brosse poignet pinceau large groupe

Как перевести на французский кисть?

Кисть видите? Как кнут.

Tout est dans le poignet.

Кисть в руках может держать любой. Достаточно купить краски и начать.

N'importe qui peut peindre s'il achète des couleurs.

Да, взял ведро, краску, кисть и написал. Совершенный маньяк, да?

C'est fou non?

Витя, не напрягай кисть, пожалчйста.

Vitia, ne tape pas si fort, s'il te plaît.

Витя, не напрягай кисть.

Vitia, je te dis de ne pas taper comme un sourd.

Кажется, ты сломал мне кисть.

Tu m'as cassé le poignet.

Он кладет на пол мольберт, засовывает кисть в зад и рисует картины в полусогнутом положении.

Il baisse son froc, se plante le pinceau dans les fesses. et il peint ses portraits. plié en deux.

Конечно, можно справиться и одному, но если есть пара валиков и лишняя кисть.

Vous n'avez pas à m'aider, mais il y a des rouleaux et un autre pinceau.

Кисть.

Un pinceau!

Зависит от того, когда я заберу масляную кисть.

Je ne sais pas. Quand je pourrai toucher un pinceau.

Нет, черт возьми. Аллигатор отхватил мне кисть.

Non, un alligator m'a bouffé une main.

Аллигатор подпрыгнул и откусил мне кисть.

Un alligator s'est pointé et a brisé ma carrière.

Надо наложить швы. Порез слишком глубокий. Кисть может омертветь.

Il faut recoudre, sinon ça peut gangrener toute la main.

Она украла мою кисть!

Elle m'a fauché mon pinceau!