cadet французский

кадет, младший

Значение cadet значение

Что в французском языке означает cadet?

cadet прилагательное

— (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune. ⋄ Frère cadet. ⋄ Sœur cadette. — (Histoire) D’une lignée issue d’un cadet. ⋄ […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Ier (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale ; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — (Figuré) (Familier) Dernier. ⋄ Dernier enfant

cadet существительное

— Le dernier né au sein d'une fratrie. ⋄ À l’âge de vingt ans Ernest avait aimé une jeune fille et en avait été aimé ; mais, cadet de famille, sans titre et sans fortune, il n’avait pas pu l’obtenir. — Frère ou sœur par rapport à un frère ou à une sœur qui précède par ordre de naissance. ⋄ Il se contint, cette fois encore et prit un air de grand frère qui morigène son cadet. — Dernier né d'une famille. ⋄ Cet enfant est le cadet de toute la maison. — (Par analogie) L’enfant dont l’âge se situe entre celui de deux personnes qui sont frère ou sœur. ⋄ Il est son cadet de trois ans. C’est ma cadette de six mois. — (Par extension) Personne plus jeune qu'une autre. ⋄ Moi qui connais bien Hélène, je n'ai gère été étonné de la voir entamer une idylle avec un homme jeune, de vingt ans son cadet. Elle est ce qu'on appelle aujourd'hui une cougar. — (Militaire) Personne d’un même corps, ou d’une même compagnie, qui a été reçue après une autre. ⋄ Ce lieutenant se plaint qu’on ait fait capitaines plusieurs de ses cadets. Je suis moins âgé que lui; mais, dans la compagnie, il est mon cadet. — (Histoire) Jeune gentilhomme qui servait d’abord comme simple soldat, et bientôt après comme officier subalterne, pour apprendre le métier de la guerre. ⋄ Les cadets de l’ancienne France lui ont donné un vaste empire colonial. Plusieurs armées étrangères ont encore des cadets. L’école des cadets. — (Militaire) et Aviation civile) Élève, aspirant officier. ⋄ Une école de cadets. ⋄ La porte de cockpits est de nouveau ouverte aux cadets d’Air France. La compagnie aérienne avait fermé cette voie de formation de pilotes en 2009, après une dizaine d’années d’existence [...] — (Sport) Celui qui est chargé, au jeu de golf de porter les clubs des joueurs et de les leur passer. — (Sport) Jeune sportif. ⋄ Les cadets jouent en tournoi samedi. — Élève officier.

Перевод cadet перевод

Как перевести с французского cadet?

cadet французский » русский

кадет младший юнкер меньшой ю́нкер мла́дший курсант курса́нт каде́т братишка

Примеры cadet примеры

Как в французском употребляется cadet?

Простые фразы

Il est mon cadet de 2 ou 3 ans tout au plus.

Он младше меня на два-три года, не больше.

Il est de deux ans mon cadet.

Он младше меня на два года.

Je suis de trois ans son cadet.

Я младше его на три года.

Bill et son frère cadet ne se ressemblent absolument pas.

Билл с братом абсолютно не похожи.

Il est de trois ans mon cadet.

Он на три года моложе меня.

Il est de trois ans mon cadet.

Он на три года меня младше.

Ça, c'est vraiment le cadet de mes soucis!

Это меня уж точно меньше всего волнует!

Qui il est est le cadet de mes soucis.

Меньше всего меня интересует, кто он такой.

Je suis son cadet de quatre ans.

Я на четыре года младше него.

C'est mon frère cadet.

Это мой младший брат.

Il est mon frère cadet.

Он мой младший брат.

C'est le cadet de mes soucis.

Это меня меньше всего волнует.

C'est le cadet de mes soucis.

Это меня меньше всего беспокоит.

Je pensais être votre cadet.

Я думал, я вас младше.

Субтитры из фильмов

Cadet Anderson.

Кадет Андерсон.

Cadet Parker.

Кадет Паркер.

Cadet Tierni.

Кадет Тирни.

Un autre cadet est arrivé.

Еще один кадет на борту, сэр. Это добавка к нашему пополнению.

Cadet Ezra Parker.

И кадет Эзра Паркер.

C'est le cadet de mes soucis!

Чёрт бы побрал другую сторону! Эта земля моя.

Ce nom de Cadet-Chenonceaux. C'est ce qui m'avait donné le plus de mal!

Это имя, Каде-Шенонсо, мне доставило больше всего хлопот!

M. Cadet-Chenonceaux?

Месье Каде-Шенонсо?

Elle m'a parlé de vous avec satisfaction,..M. Cadet-Chenonceaux.

Он очень хорошо отзывался о вас, месье Кадэ-Шенонсо.

M. Cadet-Chenonceaux, quel est votre auteur français préféré?

Месье Каде-Шенонсо, кто ваш любимый французский писатель?

M. Cadet-Chenonceaux? Depuis combien de temps..

Месье Каде-Шенонсо, как долго вы преподаете французскую литературу?

Et convenons à jamais que l'aîné écoute ce que dit le cadet.

Положим заповедь крепкую: слушать большему брату меньшего.

Et que le cadet écoute ce que dit l'aîné.

А меньшому - брата большего.

Le cadet doit obéissance à l'aîné, aurais-tu oublié ta promesse?

Аль ты забыл, Илья, нашу заповедь: брату младшему слушать старшего?

Из журналистики

DUBAI - En 1968, alors que j'étudiais à la Mons Officer Cadet School en Grande Bretagne, je dus me rendre dans un l'hôpital.

ДУБАЙ - В 1968 году, во время учебы в Школе Офицеров Кадетов Монс в Великобритании, я должен был посетить больницу.

Certains analystes estiment que la Corée du Nord a commencé à faire étalage de ses capacités nucléaires pour garantir l'accession au pouvoir de Kim Jong-un, le fils cadet grassouillet de Kim Jong-il.

Некоторые считают, что Северная Корея начала демонстрировать свою растущую ядерную угрозу, чтобы обеспечить наследование власти Ким Чен Уном, младшим сыном Ким Чен Ира, которому около двадцати лет.

MEXICO -- La démission de Fidel Castro de deux de ses trois postes de dirigeant et la désignation de son frère cadet, Raoul, à titre de successeur marquent la fin d'une époque. en quelque sorte.

МЕХИКО - Отказ Фиделя Кастро от трёх из своих руководящих постов вместе с назначением его младшего брата Рауля в качестве его преемника означает конец целой эры. как бы.

Возможно, вы искали...