младший русский
Перевод младший по-французски
Как перевести на французский младший?
Примеры младший по-французски в примерах
Как перевести на французский младший?
Простые фразы
Мой младший брат выше меня.
Mon plus jeune frère est plus grand que moi.
Я младший ребёнок в семье.
Je suis le benjamin de la famille.
Я самый младший в семье.
Je suis le benjamin de la famille.
Я младший из детей.
Je suis le plus jeune enfant.
Я самый младший ребёнок.
Je suis le plus jeune enfant.
Я самый младший ребёнок.
Je suis la plus jeune enfant.
Его младший брат - известный футболист.
Son petit frère est un joueur de football célèbre.
Мой младший брат ещё спит.
Mon petit frère dort encore.
Мой младший брат умеет читать по-английски.
Mon petit frère sait lire l'anglais.
Это мой младший брат.
C'est mon frère cadet.
Он мой младший брат.
Il est mon plus jeune frère.
Он мой младший брат.
Il est mon frère cadet.
Мой младший брат смотрит телевизор.
Mon jeune frère regarde la télévision.
Это сказал самый младший из братьев.
Le plus jeune des frères a dit ça.
Субтитры из фильмов
Вы Дуглас Фербенкс младший!
Douglas Fairbanks Junior!
Нет. Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж.
Je suis aide-comptable, bureau 23, bâtiment C, 3e étage.
Это был мой младший брат.
C'est mon frère qui s'est cassé le bras.
Конечно, Младший.
Oui, Junior.
Я полагаю, Младший сказал тебе.
Junior a dû t'en parler.
Младший брат Фреда прибыл из Оксфорда. Составишь нам компанию.
On a besoin d'une autre fille.
Младший Кейси здесь. Младший Кейси здесь.
Casey la loco revient!
Младший Кейси здесь. Младший Кейси здесь.
Casey la loco revient!
Младший.
Junior.
Значит, Джамбо Младший?
Jumbo Junior? Bien.
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
Le jeune Gwilym Morgan, une livre dix.
Это мой брат. Помните, мой младший брат.
C'est mon frère, mon jeune frère, le bébé.
Младший и немного испорченный.
Comme tous les petits derniers!
Он ее младший брат, такой же, как мне Роджер.
C'est son plus jeune frère. Comme Roger, pour moi.
Из журналистики
Например, Ким Ир Сен готовил своего сына Кима Чен Ира в качестве своего преемника в течение около двух десятилетий прежде, чем Ким младший пришел к власти в 1994 году.
Kim Il Sung par exemple, avait formé son fils Kim Jong-il pour lui succéder pendant à peu près vingt ans, avant que le jeune Kim ne prenne le pouvoir en 1994.
Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.
L'Amérique était en excédent budgétaire il y a seulement 10 ans, avant que les baisses d'impôt de George W. Bush, deux guerres et la récession ne génèrent l'instabilité.
После шока террористических атак сентября 2001 г. его сын Джордж Буш-младший разработал гораздо более честолюбивую концепцию.
Après le choc du 11 septembre 2001, son fils, W. Bush, a développé une vision bien plus ambitieuse.
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш младший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.
Quelques mois plus tard, le nouveau président George W. Bush entreprit une politique inverse à celle de Clinton à l'égard de la Corée du Nord.
Оксфорд - Джордж Буш младший приближается к концу своего президентства с очень низким рейтингом популярности, который частично отражает политику администрации на Ближнем Востоке.
OXFORD - Alors que le président Bush arrive en fin de mandat, sa popularité est au plus bas, en raison notamment de sa politique au Moyen-Orient. Il a mieux réussi en ce qui concerne l'Asie.
Какое-то время все играли вместе вежливо; но хитрое двоемыслие было разоблачено, когда младший брат, Эд, завоевал лидерство с очень маленьким преимуществом, в последнюю минуту.
L'espace d'un instant, tout le monde a bien voulu y croire. Mais la foi en la dualité du mythe a été renversée lorsqu'Ed, le benjamin, a remporté la course dans une victoire inattendue qui ne tenait qu'à un fil.
В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш - младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
Ainsi en octobre, seulement un jour après que le président Bush a été hué par le parlement australien, ce même parlement acclamait Hu Jintao, le président chinois.
В процессе разработки генерального плана Пекинских Игр, Спир младший, выдающийся архитектор и градостроитель, тоже старался, как и его отец, создать фантастическую глобальную столицу.
En concevant le vaste plan des Jeux de Pékin, Speer Jr, architecte et urbaniste encensé par la critique, cherchait comme son père à créer une métropole mondiale futuriste.
Вместо того, чтобы подчеркнуть помпезность своего проекта, младший Спир настаивал на его безвредности для окружающей среды.
Au lieu de mettre l'accent sur l'aspect pompeux du projet, Speer Jr a mis en exergue son côté respectueux de l'environnement.
Они стремились провести Олимпийские Игры, которые станут манифестацией их образа, а Спир младший, вспомнив мастерство архитектуры власти своего отца, оправдал их надежды.
De son côté, Speer Jr, admirant la maîtrise paternelle de l'architecture du pouvoir, a tenu ses promesses.
Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.
Un anti-américanisme sous-jacent refera inévitablement surface, et comme dans toute longue relation déséquilibrée, le partenaire le plus faible aura tendance à faire des déclarations qui donneront lieu à de fausses interprétations.
Президент Джордж Буш младший считал, что он должен был принимать во внимание только половину двойной роли Америки на Ближнем Востоке, а именно союз с Израилем.
Le président George W. Bush estimait qu'il n'avait besoin de tenir compte que d'une part du double rôle de l'Amérique au Moyen-Orient, c'est-à-dire l'alliance avec Israël.
Джордж Буш младший как-то сказал, что его роль как лидера заключается в принятии решений.
George W. Bush avait dit que son rôle de dirigeant consistait à décider.
Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.
Et, en détenant un portefeuille majeur, un allié minoritaire peut éviter la marginalisation et renforcer sa position en vue de la prochaine élection.
Возможно, вы искали...
младший сотрудник по вопросам конференций |
младший сотрудник по обслуживанию зданий |
младший административный сотрудник |
младший сотрудник по обеспечению защиты |
младший аналитик |
младший аналитик по правовым вопросам |
младший аудитор |
младший байт |
младший библиотекарь |
младший брат |
младший бухгалтер |
младший демограф