calepin французский

тетра́дь, тетра́дка, записная книжка

Значение calepin значение

Что в французском языке означает calepin?

calepin существительное

— Carnet de poche où l’on note des indications, des renseignements, des impressions, etc. ⋄ Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes. ⋄ Des employés en casquette écrivaient sur des calepins, à la lueur du gaz. ⋄ Comme, au sommet, il essaie de noter des indications sur son calepin et éprouve des difficultés à maintenir son équilibre, Arlette, légère, escalade l’autre côté de l’échelle. ⋄ Maillat s’assit, le dos contre l’arbre, et alluma une cigarette. Pierson avait sorti de sa poche un petit calepin noir à élastique qui ne le quittait jamais. — (Construction) Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées. — (Vieilli)(Belgique) Cartable. ⋄ Dessin d'exécution

Перевод calepin перевод

Как перевести с французского calepin?

calepin французский » русский

тетра́дь тетра́дка записная книжка записна́я кни́жка блокнот блокно́т

Примеры calepin примеры

Как в французском употребляется calepin?

Субтитры из фильмов

C'est son calepin d'ordonnances.

О Боже, это же бланки для рецептов. Я вижу их!

Docteur, un calepin et une loupe.

Г-н доктор, блокнот для стенограмм и лупу.

Vous avez le matériel de Geiger et j'ai son calepin.

Джо, у вас вещи Гайгера. Я достал его список клиентов.

Je voudrais un calepin.

Я бы хотел небольшой блокнот.

Tess, venez me voir avec un calepin.

Тэсс, зайдите на минутку. И захватите блокнот.

Et vous mangez en écrivant dans votre calepin!

Вы сидите, поглощаете плоды моего труда и пишете в блокноте.

Vous dites que je manque de méthode alors j'ai commencé ce calepin.

Простите. Но ведь вы сами говорите, что во все должен быть порядок.

Maintenant, fermez votre calepin et mangez.

Так что закройте свой блокнот и спокойно продолжайте ужин.

Elle les a mis dans son calepin.

Она убрала их в ежедневник. Думаю она их взяла.

Ils sont dans son calepin.

Она положила их в блокнот.

Est-ce qu'on emmène son calepin dans ce genre d'endroit?

Позволь мне спросить, когда ты попадаешь в такое место ты берешь с собой ежедневник?

Les femmes gardent des documents importants dans leur calepin.

Некоторые женщины держат много важных документов в ежедневниках.

Sortez votre calepin.

У вас есть записная книжка?

Et tu gribouilles toujours dans ton calepin?

По-прежнему записываешь все в свой дневник?

Возможно, вы искали...