campé французский

Значение campé значение

Что в французском языке означает campé?

campé прилагательное

— (Figuré) (Familier) Souvent utilisé avec bien dans différentes expressions. — Être bien placé, bien installé.. ⋄ Ici, nous sommes bien campé pour voir tout le spectacle. — Être de bonne constitution physique, bien bâti. ⋄ Maintenant, c’est un garçon bien campé. — Être solidement établi sur ses pieds. ⋄ Elle sauta un jour de sa province où on lui faisait la vie dure – la province n’est pas tendre avec les jolies femmes – à Paris qui l’attirait ; et campée crânement dans sa pose de petit hussard, elle dit : « Or ça, Parisiens, me voici des vôtres ; vous l’ignorez peut-être, mais je suis Parisienne jusqu’au bout des doigts. » — (Médecine) (vétérinaire) Aplomb en parlant des membres d’un cheval. — (Figuré) Pour un personnage de roman, de film … bien représentatif, bien rendu, bien conforme à la réalité. ⋄ Cette pièce reflétait très bien la réalité de la situation et tous les personnages bien campés.

Примеры campé примеры

Как в французском употребляется campé?

Субтитры из фильмов

Tu te souviens quand nous avons campé?

Брат, помнишь, как мы устраивались на ночлег рядом с гаванью Наоэ?

La nuit où nous avons campé au bord de l'eau.

Ночь, которую мы провели у реки?

Campé sur ses pieds comme un lion!

А выступает-то как!

Ils ont campé à moins de trois kilomètres d'ici.

Они разбили лагерь в двух километрах отсюда.

J'ai déjà campé ce rôle avec un certain succès.

Я и раньше играл эту роль, к восторгу привередливых критиков. - Так, пошли.

Nous, nous n'avons jamais campé, car ton oncle Harvey n'aime pas trop les toilettes chimiques.

Мы никогда не ходили в поход. Дядя Харви не в ладах с биотуалетами.

Ils ont campé près d'ici. Pendant la nuit, il s'est passé un truc.

А ночью что-то случилось.

Et on a campé là-bas sur la plage.

И лагерь мы разбили на пляжу.

Tu as déjà campé avant?

Ты когда-нибудь ходил в походы?

Alors, vous avez campé?

Значит поход, говоришь?

Je n'ai jamais campé avec mon père.

Я никогда со своим папой не жил в палатке раньше.

S'il n'y avait que nous, on aurait même campé.

В другой раз мы бы устроились как-нибудь, но сегодня мы не одни.

Elle a campé avec qui?

И с кем она ходила в поход?

Quoi? Tu n'as jamais campé dans le jardin en étant petite?

Ты что, в детстве никогда не ставила палатку на заднем дворе?

Из журналистики

Ces centaines de milliers de personnes qui ont campé pendant des semaines dans les rues glacées de Kiev l'ont fait pour réclamer que leur soit rendue leur dignité.

Те сотни тысяч людей, которые в течение многих недель жили в палаточном лагере на замерзающих улицах Киева, сделали это потому, что они отстаивали свое достоинство.

Les intérêts de l'occident et du Nigeria se sont opposés à maintes reprises, mais le Nigeria a toujours campé sur ses positions.

Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.

Il se contentait de rester campé sur ses propres préjugés, le reste du monde n'avait qu'à s'adapter à son étroit terrain dénué de profondeur.

Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении.

Возможно, вы искали...

camper