Значение capon значение
Что в французском языке означает capon?
capon
прилагательное
—
(Vieilli) (Familier) Poltron, couard, lâche.
⋄ Hier, en allant me faire arracher ma dent, j’ai passé sur la place du Vieux-Marché, où l’on exécutait autrefois, et en analysant l’émotion caponne que j’avais au fond de moi, je me disais que d’autres à la même place en avaient eu de pires, et de même nature pourtant ! l’attente d’un événement qui vous fait peur !
⋄ Je n’étais décidément pas fait pour le travail sous terre ; la vie en plein air, avec le ciel sur la tête, même un ciel neigeux, me convenait mieux. Ce fut ce que j’expliquai à l’oncle Gaspard et au magister, qui furent, celui-ci surpris, celui-là peiné de mes mauvaises dispositions à l’égard du travail des mines ; Carrory, que je rencontrai, me dit que j’étais un capon.
⋄ En résumé, tout ça prouve, une fois de plus, que le paysan français n’est pas aussi capon que le disent ceux qui voudraient que ce soit vrai.
—
(Bourgogne) Étourdi, abasourdi.
⋄ Cent mille ? Déjà ? c’est plus que je ne dépense en un an à la Rouéchotte ! coupa Gilbert, tout capon.
—
(Géographie) Relatif au Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières [1].
capon
существительное
—
(Vieilli) (Familier) Substantif de l’adjectif.
⋄ Vrai, comme Dieu est là-haut, vous n’avez jamais été soldat ; mais, comme un brave garçon que vous êtes, puisque votre régiment est au feu, vous voulez y paraître, et ne pas passer pour un capon.
⋄ Quand je rouvris les yeux, je vis au large de la place l’amant éploré qui fuyait comme un capon. Je compris qu’il était aussi lâche que moi et qu’il ne savait plus où terrer sa couardise.
capon
существительное
—
(Marine) Palan muni d’un crochet de fer qui sert à hisser l’ancre au bossoir.
Capon
существительное
—
(Géographie) Habitant de Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières [1].
Capon
nom de famille
—
Nom de famille.
Перевод capon перевод
Как перевести с французского capon?
capon
французский » русский
трус
Примеры capon примеры
Как в французском употребляется capon?
Субтитры из фильмов
M. Walter, chiche-capon.
Шиш-Капоны.
Возможно, вы искали...
