орудие русский
Перевод орудие по-французски
Как перевести на французский орудие?
орудие русский » французский
Примеры орудие по-французски в примерах
Как перевести на французский орудие?
Простые фразы
Где орудие преступления?
Où est l'arme du crime?
Субтитры из фильмов
Доктор, орудие преступления.
Voici l'arme.
Носовое орудие.
Canon avant.
Орудие на правый борт.
Canons à tribord.
Поверните свое орудие к правому борту и приготовьтесь к огню.
Que les canons ne tirent pas.
Орудие убийства и свидетель, который видел, как ты пытался от него избавится.
L'arme du crime. et des témoins qui l'ont vu essayer de s'en débarrasser.
Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства.
II affirme que le talent mécanique de Jessup était nécessaire pour ce sabotage.
Орудие убийства не найдут, оно растает.
On le poignarde avec un glaçon.
Третье орудие, чего медлите?
Descends de là-haut!
Целься! Четвертое орудие, слишком низко!
Ne restez pas là.
Пятое орудие, быстрее заряжай!
Je vais essayer de ne pas gêner.
Четвертое: именно этот нож они опознали как орудие убийства.
Quatre: le procès a identifié ce même couteau comme l'arme du crime.
Орудие вперед!
La pièce en avant!
И что же они сделают с парнем который бросает гранату, стреляет из миномета, направляет морское орудие, сбрасывает авиабомбу, или нажимает кнопку, которая отправляет ракету с водородной боеголовкой за 5000 миль? - Что они с ним сделают?
Qu'est-ce qu'ils font à un type qui lance une grenade, envoie l'obus de mortier, déclenche le tir de canon, largue la bombe, ou à celui qui appuie sur le bouton qui lance le missile armé d'une bombe H?
Динамит - плохое орудие для убийства.
On tue pas avec de la dynamite. Tu connais la méthode?
Из журналистики
В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке.
Après tout, quelle sorte de foi permet de mettre des instruments de destruction massive en vente sur le marché noir?
Старания Путина превратить Россию в крупнейшую энергетическую державу и использовать энергоресурсы как орудие во внешней политике России еще больше усиливают стратегическую важность этого региона.
Les efforts de Poutine pour transformer la Russie en puissance énergétique majeure et utiliser l'énergie comme un outil de la politique étrangère russe donne encore davantage d'importance stratégique à la région.
Так что Махатир снова оказался перед необходимостью выработать стратегию, направленную на предотвращение превращения ислама в орудие оппозиции.
Ainsi, une fois de plus, Mahathir sentit la pression monter pour adopter une stratégie visant à empêcher l'islam de devenir un outil d'opposition.
Нежелание преследовать военных преступников используется правительствами балканских стран как орудие успокоения националистически настроенной части населения, а также для избежания сложных проблем, связанных с проведением радикальных реформ.
La réticence à poursuivre les criminels de guerre est un atout que les gouvernements des Balkans utilisent pour pacifier leur public nationaliste et, de fait, éviter le problème épineux d'une réforme profonde.