canular французский

трюк

Значение canular значение

Что в французском языке означает canular?

canular существительное

— (Argot) (Désuet) Bizutage. ⋄ Le canular, vieux comme l’École [Normale], accorde le droit aux anciens de brimer les nouveaux durant trois jours consécutifs. — Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru. ⋄ Le canular du monoxyde de dihydrogène consiste à attribuer à un corps chimique banal — l’eau en l’occurrence, mais on peut en utiliser d’autres — une dénomination complexe inconnue des non initiés, et à tenir à son sujet un discours solennellement scientifique, de manière à créer chez l’auditeur une inquiétude injustifiée. — (Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations ou à prendre des initiatives inutiles, voire dommageables. ⋄ (Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations inutiles, voire dommageables.

Перевод canular перевод

Как перевести с французского canular?

canular французский » русский

трюк шутка фантом вируса розыгрыш ро́зыгрыш обман обма́н надувательство мистификация мистифика́ция

Примеры canular примеры

Как в французском употребляется canular?

Простые фразы

C'était un canular.

Это был розыгрыш.

Je pense que c'est un canular.

Я думаю, это розыгрыш.

Субтитры из фильмов

J'avais bien dit que c'était un canular.

Я говорил старику, что это вздор.

Cette lettre sent la blague, le canular.

Да, нет, конечно нет.

Mais ce n'est pas un canular.

Но это все правда!

Vous avez votre père, vous, et pour vous c'est juste un canular.

С твоим то отцом все в порядке, и для тебя это только повод пошутить!

Un canular?

Просто шутка?!

C'est le plus beau canular du siècle. Quoi?

Да, это лучшая утка века!

Cependant, il fut prouvé que ce crâne était un pur canular.

Однако выяснилось, что это подделка.

Fini le canular!

Хватит ваших шуточек!

C'est un canular.

Это мистификация.

Un canular. Qui est cet Henry?

Мистификация!

Tu nous montes un canular.

Ты мистификация.

Pourquoi Crotchett aurait monté un canular si complexe?

Но зачем Кротчету понадобилась эта тщательно разработанная мистификация?

Cette histoire est peut être un canular. ou pas.

Эта милая история может оказаться шуткой, а может и наоборот.

Ce télégramme prétendant venir de mon éditeur était un canular.

Меня вызвали к издателю, но оказалось, телеграмма фальшивая.

Из журналистики

Les marchés financiers revinrent enfin à leur niveau d'avant-canular.

Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.

Obama n'est pas seulement un Musulman, mais il est né au Kenya et devrait donc à ce titre être disqualifié pour la présidence; et le réchauffement climatique est un canular inventé par une cabale de scientifiques socialistes.

Обама не только является мусульманином, но, к тому же, родился в Кении и, следовательно, должен быть дисквалифицирован от участия в президентских выборах; а глобальное потепление климата - это мистификация, состряпанная кучкой ученых-социалистов.

Возможно, вы искали...