casbah французский

цитадель, твердыня, оплот

Значение casbah значение

Что в французском языке означает casbah?

casbah существительное

— (Construction) Forteresse d’une ville du Maghreb ou du Levant. ⋄ Au programme de ce voyage familial (enfant à partir de 6 ans), une rando chamelière, des nuits sahariennes en bivouac au cœur des dunes, une autre dans une casbah traditionnelle dans la palmeraie de Skoura. — (Par métonymie) Médina, vieille-ville de ces villes. ⋄ On avait choisi de les construire en parpaings : les blocs paraissaient posés, les uns sur les autres, et cela d’une façon si rectiligne, si froidement géométrique qu’on pouvait se demander si l’on n’avait pas voulu donner à l’ensemble une allure de casbah. — (Populaire) Maison.

Перевод casbah перевод

Как перевести с французского casbah?

casbah французский » русский

цитадель твердыня оплот крепость касба Цитадель tsitadelʼ

Примеры casbah примеры

Как в французском употребляется casbah?

Субтитры из фильмов

L'arrestation d'un dur comme Pépé le Moko. dans un milieu comme celui de la Casbah n'est pas un jeu d'enfant. Il faut du temps.

Арестовать Пепе ле Моко в Касбахе очень непросто.

La Casbah.

Это квартал Касбах.

Mais La Casbah, c'est un maquis. Venez, voir mon cher collègue.

Взгляните сюда, дорогой коллега.

Il est à vol d'oiseau, le quartier d'Alger. qu'on appelle la Casbah. profonde comme une forêt, grouillante comme une fourmilière.

Видевшие Касбах сверху, говорят, что он похож на пчелиные соты.

Il n'y a pas une Casbah. Il y en a cent. Il y en a mille.

Касбах - это не один, а сто, тысяча городов.

Slimane le voit tous les jours. Il a la surveillance de la Casbah.

Слиман видит его каждый день.

Si j'essayais de l'arrêter à la Casbah. Il me descendrait sans murmure.

Если я его арестую в Касбахе, меня убьют.

Je suis toléré à la Casbah. c'est déjà quelque chose.

А так, я вхож в эти круги. Это немало.

Oui, eh bien. Nous ferons ce soir une descente à la Casbah. Et nous aurons votre ami Pépé mort ou vif.

Итак, вечером идем в Касбах и берём Пепе живым или мёртвым.

Vous ne devez pas songer à arrêter Pépé dans la Casbah.

Вам никогда не взять Пепе в Касбахе.

Grand-père, c'est le bon Dieu de la Casbah. On arrête pas le bon Dieu.

Старик в Касбахе почти бог.

Pourquoi ne pas nettoyer tout simplement la Casbah. En faisant appel à la troupe!

А нельзя послать войска прочесать Касбах?

Ah non, alors, ça non, c'est impossible. J'en ai marre de la Casbah.

Это невозможно, я ненавижу Касбах.

Si tu venais avec moi. tu serais une espèce de Casbah portative!

Взять тебя, все равно что взять Касбах.

Возможно, вы искали...