cassure французский

облом, излом

Значение cassure значение

Что в французском языке означает cassure?

cassure существительное

— Endroit où un objet est cassé. ⋄ La cassure était nette, comme si elle eût été produite par un instrument tranchant. ⋄ Le marbre des guéridons portaient aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. ⋄ Sur l’escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche […] — (Plus rare) Fragment de ce qui est cassé. ⋄ La caſſure de barreau, ainſi coulée reſſemble beaucoup à celle de l’acier poule ; il ſe trouve à ſa ſurface des petites cavités qui paroiſſent dues au retrait de la matière. — (Figuré) Écart net entre deux parties. ⋄ Après un début de Championnat qui n’avait jamais été aussi serré en bas, avec longtemps une dizaine de clubs en deux ou trois points, une première cassure nette s’est formée ce week-end : cinq unités séparent la quinzième et la seizième place.

Перевод cassure перевод

Как перевести с французского cassure?

cassure французский » русский

облом излом разрыв разлом поломка косое смещение

Примеры cassure примеры

Как в французском употребляется cassure?

Субтитры из фильмов

Le bois est sec à la cassure.

Выломанные ограждения внутри сухие.

On dirait que la cassure n'affecte que ce côté-ci de la queue.

Похоже, с хвостом могут быть проблемы.

Un défaut dans l'emballage peut causer une cassure.

Любой дефект в упаковке прерывает процесс производства.

On pourra la recoller, la cassure est nette.

Это можно склеить. Здесь хороший четкий разлом.

On pourrait appeler cela une cassure de l'âme.

Её можно назвать трещиной в моей душе.

Le stress d'avoir été tirer dessus a causé une cassure psychotique.

Стресс от попадания вызвал психическое расстройство.

Sûrement due à la première cassure.

Вероятно из-за исходного перелома.

Des gens disent que c'est faux. Ils pensent que quelque part dans l'univers, il y a eu une cassure, et que c'est juste la physique qui déconne.

Они думают, что какая-то часть вселенной распалась и это просто свихнувшаяся физика.

On porte cette cassure en nous depuis l'enfance.

Мы получаем эти травмы еще в детстве.

Cette amertume, cette cassure.

Вся эта ирония. Гарри, я думаю, что нам нужно обратиться к специалисту.

Une cassure de l'avant et arrière des arches de la première vertèbre cervicale.

Перелом передней и задней дуг первых шейных позвонков.

Tu as vu une cassure dans son swing?

Ты видела, он задержался перед тем, как ударил?

La cassure est de 28 mm de long, traversant l'épicondyle médial et la trochlée.

Перелом длинной 28 миллиметров, располагается поперек медиального надмыщелка и блоковидного сустава.

J'ai réparé cette cassure.

Я диагностировала этот перелом.

Возможно, вы искали...