catégorique французский

формальный, категоричный, категорический

Значение catégorique значение

Что в французском языке означает catégorique?

catégorique прилагательное

— Qui est clair, précis, qui ne souffre pas d’objection. ⋄ Une réponse catégorique. ⋄ Quand il prenait ainsi une décision, il était plus que catégorique, à cause de l'effort qu'il devait faire. ⋄ Qui ne souffre pas d’objection

Перевод catégorique перевод

Как перевести с французского catégorique?

catégorique французский » русский

формальный категоричный категорический безапелляционный решительный ясный твёрдый определенный непрекло́нный непоколеби́мый непода́тливый категори́чный

Примеры catégorique примеры

Как в французском употребляется catégorique?

Простые фразы

Ne soyez pas trop catégorique dans vos jugements!

Не будьте слишком категоричны в своих суждениях!

Ne sois pas trop catégorique dans tes jugements!

Не будь слишком категоричен в своих суждениях!

Ne sois pas trop catégorique dans tes jugements!

Не будь слишком категорична в своих суждениях!

Субтитры из фильмов

Elle est très catégorique, sur certaines choses.

У твоей сестры очень жёсткие взгляды. Она.

Il y a deux choses sur lesquelles j'étais catégorique.

У меня никогда не было чётких мыслей, но я всегда был уверен на счет двух вещей.

Le docteur est catégorique.

Он так уверен?

Soyons plus catégorique.

Правильное утверждение.

Il ne peut pas être catégorique.

Сообщений нет.

Le rapport d'analyse soumis par le groupe social est catégorique.

Доклад об анализе дружелюбности, составленный Общественной Группой, не оставляет нам выбора.

C'est un non catégorique.

Ответ на вопрос - категорически нет.

Mais quand elle s'obstine à dire que même condamnée à 100 ans de réclusion elle continuera à déterrer le mort, accordez-moi que la singularité de cette affirmation catégorique va au-delà de ce que nous appelons une idée fixe.

Пора знать, что для должностного лица общественные интересы всегда выше частных соображений. Да, выше частных соображений!

II était catégorique?

Насколько он был эмоционален?

Je suis catégorique.

Я уверен, капитан.

Pourquoi êtes-vous si catégorique?

Откуда в вас такая уверенность?

Un non catégorique. Elle préfère démissionner.

Абсолютно отказывается.

Je voulais être catégorique, j'ai dérapé.

Я решил покончить с этим навсегда, ну, и вышел из себя.

J'aurais été plus catégorique.

Всмысле очевидно?

Из журналистики

Le refus catégorique de la Secrétaire d'État Condoleezza Rice d'attaquer les Syriens ne relève pas vraiment d'une politique de sagesse.

Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой.

La réponse est un non catégorique.

Ответ - громкое нет.

Pourtant, à l'heure du politiquement correct, une séparation catégorique entre le Nord et le Sud reste taboue.

Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой.

Le Département américain de la Justice a même déclaré de manière catégorique que la plupart de membres de l'ASL adhèrent à l'idéologie d'Al Qaeda.

Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА - это очевидное противоречие.

Les pourparlers à six ont enfin porté leurs fruits - apparemment grâce à l'opposition catégorique de la Chine à la nucléarisation de l'Asie du Nord-Est.

Шестисторонние переговоры, в конечном счете, возымели успех. Очевидно, что это произошло благодаря твердой оппозиции Китая в отношении оснащения ядерным оружием северо-восточной Азии.

Возможно, вы искали...