catalogue французский

каталог

Значение catalogue значение

Что в французском языке означает catalogue?

catalogue существительное

— Livre qui liste, de façon méthodique, des produits ou des biens. ⋄ Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j'écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j'ornai de culs-de-lampe et de vignettes; […]. ⋄ C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — Liste d’objets à vendre. — (Commerce) Brochure commerciale qui décrit et illustre les produits ou les services proposées à la vente. ⋄ Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main ». ⋄ — Tu fais des recherches sur quoi ? Pas sur les tondeuses à gazon, j'espère. — Pourquoi diable les tondeuses à gazon ? — Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d'en acheter une., — Dénombrement, suivant un ordre choisi, des livres, objets d’art, plantes, etc., qui composent une collection ou un territoire défini. ⋄ En 1873, le bryologue RENAUD publiait, en collaboration avec D. LALOY, un excellent Catalogue des plantes phanérogames et des Mousses observées jusqu'à cette époque dans le département de la Haute-Saône ; […]. ⋄ Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. ⋄ Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu'indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu'on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique. ⋄ Dans le contexte français, la démarche a été mise en œuvre via les catalogues de stations, outils classiques de gestion pour la caractérisation des potentialités forestières et le choix des essences. Pour une région naturelle donnée, le catalogue établit une typologie des milieux rencontrés (stations forestières) qu’il décrit de façon qualitative (topographie, type de sol, flore particulière…), et fournit des clés synthétiques d’identification de terrain.

Перевод catalogue перевод

Как перевести с французского catalogue?

catalogue французский » русский

каталог спи́сок прейскурант катало́г учебный план список программа

Примеры catalogue примеры

Как в французском употребляется catalogue?

Простые фразы

Je choisis mes vêtements sur catalogue.

Я выбираю одежду по каталогу.

Субтитры из фильмов

Prix catalogue!

Каталожная цена!

Je crains que notre catalogue ne soit complet.

Боюсь, у нас больше песен, чем нужно, отец. Все занято.

Tu présentes pas des corsets pour le catalogue.

Ты говорила, что моделируешь пояса для каталога.

Vous passez pour tels sur le catalogue, comme limiers et lévriers, épagneuls et roquets, métis, barbets, caniches et chiens-loups ont tous le nom de chien.

Вы числитесь людьми по нашим спискам, Как гончие, борзые, водолазы, Овчарки и дворняги - все зовутся Собаками.

On m'a donné ce catalogue.

Мне дали этот каталог.

Qu'il choisisse sur catalogue, et je vous enverrai le modèle.

Вы можете забрать каталог домой, Чтобы посмотреть его - А потом, я к Вашим услугам.

Voulez-vous recevoir le catalogue?

Позвольте завернуть, сэр. - Вас информировать о поступлениях?

Le catalogue Neiman Marcus.

Класс. Нейман Маркус.

Il avait établi le catalogue des monuments astronomiques.

Он возглавлял группу, составлявшую каталог астрономических сооружений Египта.

Frères et sœurs. le catalogue sans fin des atrocités bestiales. qui s'ensuivra inévitablement de cet acte épouvantable. devra et sera terminé.

Братья и сестры. бесконечный перечень жестоких злодеяний. который неизбежно последует за этим ужасным событием. должен, обязан и будет остновлен.

Je dresse un catalogue des ouvrages sur l'Histoire de France.

Я каталогизирую историю Франции.

Rédactrice pour le catalogue Peterman!

Я пишу для каталога Петермана.

Commandées par catalogue. Fester, amène-toi!

Они заказаны по каталогу Фестер иди сюда.

Tu as eu quelques mauvaises expériences en achetant sur catalogue.

Ну да, у тебя были проблемы с заказами по каталогам.

Из журналистики

Les propositions récentes de la Commission européenne se résument à un relâchement de ses positions fermes d'antan, offrant un catalogue de moyens pour assouplir les dispositions fiscales.

Недавние предложения Европейской комиссии сводятся к смягчению ее прежней жесткой позиции, предоставляя на выбор ряд способов, с помощью которых финансовые правила можно сделать более гибкими.

Quel devrait être l'envergure de ce catalogue?

Насколько большим должен быть этот портфель?

Возможно, вы искали...

cataloguer