censément французский

почитай, пожалуй, казалось бы

Значение censément значение

Что в французском языке означает censément?

censément наре́чие

— (Vieilli) Par supposition. ⋄ Entre nous, m'est avis qu'y devait faire un peu ce contrebande. L'habitude, censément : pendant trois ans Londres lui avait revalu ses services en lui faisant passer whiskies et cigarettes qu'ensuite il pouvait revendre au noir, censément. — (Régionalisme) ou (Populaire) Soi-disant ; peut-être. ⋄ […] savoir : 1° 5,891 fr. montant d'une facture de draps, censément fournis par un sieur Gilson, à la compagnie du Luxembourg, qui n'a rien reçu ; […]. — En apparence. ⋄ C’est vous, censément, qui achetez, mais en réalité c’est moi. ⋄ Comprenez-vous ? sur moi, sa mère, ce regard que vous avez, censément pareil à n’importe lequel, mais qui a tant de pitié. ⋄ Censément conçues pour imposer une « supervision législative vigilante » à la communauté du renseignement, ces commissions sont en fait actuellement dirigées par certains des fidèles de la NSA parmi les plus loyalistes qui se puissent trouver à Washington […].

Перевод censément перевод

Как перевести с французского censément?

censément французский » русский

почитай пожалуй казалось бы

Примеры censément примеры

Как в французском употребляется censément?

Субтитры из фильмов

Des humains sans émotion, créés sur un monde parallèle et censément détruits sur celui-ci.

Люди с удаленными эмоциями, созданные в параллельном мире и вероятно не добитые в этом.

J'enquêtais sur l'une d'elles, qui se fait appeler Achir En Sabah Nur, du nom d'un être millénaire, censément le premier.

Я следила за одним из них. Они называют себя Ашир Эн Сабах Нур в честь древнего существа, которое они считают первым в мире.

Censément.

Предположительно.

Les démons étaient censément à ce club dans une favela.

Демоны, по появившимся сведениям, находились в этом клубе Фавелы.

Si il est aussi tout-puissant, qu'il est censé être en ayant appartenu à tous ces gens Il a censément appartenu à.

Если она настолько могущественна, как подразумевается, и принадлежала всем тем людям..

Из журналистики

Alors que les plaintes contre des parents, basées sur des souvenirs d'abus censément réprimés puis réapparus ont diminué, les plaintes contre de grandes institutions comme l'église catholique ont augmenté.

В то время как количество исков против родителей, основанных на предположительно подавленных и восстановленных воспоминаниях о насилии, уменьшилось, против крупных учреждений, например, Католической Церкви, наоборот увеличилось.

Mais contrairement aux idées reçues, les chiites irakiens ne forment pas un bloc homogène opposé à des sunnites censément unifiés.

Но вопреки распространённому мнению, шииты Ирака не представляют собой однородную общину, которая якобы противостоит объединённым суннитам.

L'administration Bush, censément favorable aux marchés libres dans le monde entier, a en réalité presque doublé le niveau des subventions agricoles américaines aux États-Unis.

Администрация Буша - предположительно преданная идее свободных рынков во всем мире - фактически почти удвоила уровень сельскохозяйственных субсидий в США.

Et pourtant la résistance populaire à la suppression ou réduction d'aides censément injustes est plus forte qu'on aurait pu s'y attendre.

Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось.

Возможно, вы искали...