chenal французский

фарватер

Значение chenal значение

Что в французском языке означает chenal?

chenal существительное

— Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port. ⋄ Je savais par mes cartes qu’un étroit et tortueux chenal, d’environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l’indiquait à la surface de la mer. — (Par extension) Passe navigable qui conduit à cette entrée. ⋄ À l’est, elle descend en pente douce jusqu’au Sound, dont le chenal étroit et profond n’assèche jamais, et offre en tout temps un mouillage parfaitement sûr. — (Marine) Toute fracture ou passage à travers la glace de mer accessible à un navire de surface. ⋄ Chenal côtier : Passage se trouve entre la glace dérivante et le rivage. ⋄ Chenal de séparation : Passage entre la glace dérivante et une banquise côtière. ⋄ Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges. — Endroit le plus profond d’un fleuve ou d’une rivière par où se fait la navigation. — Courant d’eau pratiqué pour l’usage d’un moulin. — (Charpenterie) Chéneau.

Перевод chenal перевод

Как перевести с французского chenal?

chenal французский » русский

фарватер канал проход пролив открытое русло

Примеры chenal примеры

Как в французском употребляется chenal?

Субтитры из фильмов

Trouve-moi un chenal au projecteur.

Возьми вон тот фонарь и найди проход во льдах!

Ça va? Pas de chenal.

Здесь нет канала.

Pas de chenal.

Канала нет.

Chenal!

Канал!

Chenal!

Канал! Канал!

Tu largues les amarres. tu sors par le chenal sud. tu dépasses Rocky Neck, l'île Tenpound. l'étang de Niles, où j'allais patiner enfant. tu salues d'un coup de sirène. le fils du gardien de phare.

Ты отдаёшь швартовы и подаёшь вперед. Ты проходишь Южный пролив минуешь Горный перешеек, остров Десяти озер позади озеро, где я ребёнком катался на коньках. Ты даёшь сигнал и машешь детям смотрителя на маяке острова Тэтчер.

C'est le chenal balisé pour sortir.

Вон там буй для отметки фарватера.

Vous êtes en plein milieu du chenal.

Вы в судоходном фарватере.

Preparez-vous à entrer dans le chenal.

Приготовься к выходу из бухты! Средний вперед!

Elle s'appelle Fanny Chenal.

Ее зовут Фанни Шенал.

Occupe-toi de Fanny Chenal. Je montre le domaine à sa mère.

Развлеки дочь мадам Шенал Фанни пока я покажу ее маме поместье.

Venez, Mme Chenal.

Идемте, мадам Шенал.

On a fouillé partout avec des chiens, on a dragué le chenal.

Мы обследовали дно, искали собаками, позвали водолазов. Даже сегодня, выхожу прогуляться, я ловлю себя на том, что ищу ее.

Double chenal de l'aorte thoracique.

Двойной просвет на дуге аорты.

Возможно, вы искали...