chiner французский

покрасить, красить, выкрасить

Значение chiner значение

Что в французском языке означает chiner?

chiner глагол

— Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé.

chiner глагол

— (Intransitif, ou parfois transitif) Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs). ⋄ Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques. ⋄ Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien. ⋄ Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises. — Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique. ⋄ « Vous pouvez me chiner, allez ! » ⋄ Marie-Lou avait été chic aussi, après tout. Elle ne l’avait pas trop chinée. — (Argot) Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses. ⋄ Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien.

Перевод chiner перевод

Как перевести с французского chiner?

chiner французский » русский

покрасить красить выкрасить

Примеры chiner примеры

Как в французском употребляется chiner?

Субтитры из фильмов

Je vais chiner chez les Amish.

Я собрался на блошиный рынок.

Vous aimez chiner?

Вы любите делать покупки?

Au fait, on va chiner tout le week-end.

О, забыла тебя предупредить. Мы будем ходить по антикварным магазинам все выходные!

J'ai horreur de chiner.

Ненавижу антиквариат.

Eh bien, nous sommes là pour, heu. - Chiner un peu.

Ээ, мы здесь чтобы, мм..

Chiner.

Присмотреть антиквариат.

C'est ça, chiner.

Точно, антиквариат.

Vous voulez aller chiner avec eux, n'est-ce pas? Oh, putain ouais, vous voulez aller chiner avec eux.

И вместе с ними накупить целую гору антикварного хлама.

Vous voulez aller chiner avec eux, n'est-ce pas? Oh, putain ouais, vous voulez aller chiner avec eux.

И вместе с ними накупить целую гору антикварного хлама.

Depuis quand est-ce que tu aimes chiner?

Пап, что это за новый интерес к антиквариату?

En fait, on va en ville pour chiner un peu.

О, вы знаете, вообще-то, Мы направляемся в город, чтобы походить по некоторым антикварным магазинчикам.

On adore chiner.

Мы любим антиквариат.

On va chiner à la brocante.

Нас ждёт антиквариат.

On ne va pas aller après un mec pour que tu puisses chiner.

Мы не собираемся ловить парня, так что можешь походить по антикварным магазинам.

Возможно, вы искали...