chum французский

ухажёр

Значение chum значение

Что в французском языке означает chum?

chum существительное

— (Québec) Ami (sans idée d’amour). Note : Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade. ⋄ Chu tannée d’me faire embrasser dans le noirQuand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir. ⋄ On aime le bon vieux temps, les bons vieux congrès avec nos bons vieux chums qu’on n’a pas vus depuis trois ou quatre ans. ⋄ Je mis le cap sur Duvernay Où m’attendait ma chum Josée. — (Québec) Amoureux, dans un couple non marié. Note : Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer conjoint ou petit ami. Dans ce sens, le féminin est blonde. ⋄ C’est ce soir que je rencontre le nouveau chum de ma mère. ⋄ […] on avait beaucoup parlé de son choix de mener une carrière « vivable ». À savoir : ne jamais s’éloigner trop longtemps de son chum, de ses enfants, de sa maison à Saint-Denis-sur-Richelieu; […] ⋄ « Son chum, elle l’a rencontré sur Internet. » S’il est devenu courant de tenter de rejoindre l’âme soeur par le biais de chat et autres passerelles électroniques, le coup de foudre tarderait pourtant à se déclarer. Beaucoup de romantiques internautes déchantent lors du premier tête-à-tête. ⋄ Tu les remarques, pourtant, elle, son chum Éric et leurs deux enfants, à leur manière de se déplacer, de parler fort, de prendre beaucoup de place.

Перевод chum перевод

Как перевести с французского chum?

chum французский » русский

ухажёр щеголь прия́тель пастушок па́рень он кавале́р жених друг денди возлюбленный возлю́бленный бойфренд бойфре́нд

Примеры chum примеры

Как в французском употребляется chum?

Субтитры из фильмов

Pas mon chum Sir Roderick Glossop, le docteur cinglé?

У моего старого приятеля сэра Родерика Глоссепа? - Это тот чокнутый доктор?

L serait également en train de faire mon vieux chum Roderick un bon tour.

И я бы хотел оказать услугу своему хорошему приятелю Родерику Глоссепу.

Eh bien, ce copain. Chum d'un copain, en fait, dispose d'une machine pour ce genre de chose.

Мой приятель, вернее, его знакомый, изобрел специальную машину.

Où est ce maudit chum d'un copain d'un de vos amis?

Где твой чертов водопроводчик?

Bombe parée, mon chum!

Бомбы готовы, чувак!

Chum, la ferme!

Сом, уймись!

Viens, Chum.

Это интересно!

Chum!

Куда?

Au revoir, Chum!

Вы не догадаться, - Что я.

C'est. mon chum, Paul.

Да, ты тоже. Это мой бойфренд, Поль.

De toute façon, elle a un chum. plus vieux.

В любом случае, у нее есть приятель. Старше ее.

Ç'a l'air qu'elle va faire un gros spectacle avec son chum pour le réveillon, cette année.

Похоже, она устраивает большое шоу со своим другом. в это Рождество.

C'est pas la cousine qu'il cruise, c'est son chum.

Нет, он приударяет не за кузиной, а за ее другом.

Ils t'ont vu dans le parking avec le chum à ta cousine.

Они видели тебя на парковке с другом твоей кузины!

Возможно, вы искали...