consul французский

консул

Значение consul значение

Что в французском языке означает consul?

consul существительное

— (Antiquité) Magistrat qui avait la principale autorité dans la république romaine. — (Histoire) Juge prudhomme des marchands et des négociants, chargé de régler les affaires urgentes en matière de commerce, à Paris et dans quelques autres villes. ⋄ Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — (France) (Histoire) Magistrat suprême auquel la constitution de l’an VIII avait confié le gouvernement de la République. ⋄ Il y avait selon la constitution trois consuls, et Napoléon Bonaparte était le Premier consul, celui des trois qui détenait le plus de pouvoirs. — (Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc.

Перевод consul перевод

Как перевести с французского consul?

consul французский » русский

консул ко́нсул

Примеры consul примеры

Как в французском употребляется consul?

Субтитры из фильмов

Marcellus le pro-consul assiège Syracuse, l'alliée de Carthage.

Проконсул Марселл союзника Карфагена.

Le consul Scipion, ayant eu vent de l'assaut imminent, a levé le camp pour se retirer dans un lieu plus propice.

Опасаясь нападения консул Сципион перенес лагерь в более выгодное для обороны место.

Le roi refuse de livrer au Consul la femme qui lui appartient.

Царь отказывается отдать свою жену в руки консула.

Le consul l'exige : elle fait partie du butin.

Но консул объявляет ее военным трофеем.

Le consul traite la Carthaginoise comme une proie de guerre.

Консул объявляет царицу Карфагена частью военной добычи.

Allez voir le consul de Turquie à Batoumi, et délivrez-lui un message.

Вы пойдете к турецкому консулу в Батуми. и сообщите ему мое послание.

Si je venais à mourir, qu'il prévienne le consul américain.

В случае моей смерти. скажите ему известить американского консула.

Pardon, je voudrions parler consul de Chine!

Простите. Хотеть видеть китайский консул.

Combien de fois encore? Le consul est à Seattle!

Сколько раз повторять, что китайский консул в Сиэтле?

Général Phéridès, M. St-Aubyn, consul britannique d'Adrianople.

Генерал Феридас, это - мистер Сен-Обин, Британский Консул из Адрианополя.

Il n'était que vice-consul quand il s'est marié.

В каком-то смысле больше повезло тем, кто замужем за вице-консулами, а я уже давно консул.

Moi, je serai bientôt consul et nous repartirons ensemble.

Но на следующее назначение мы поедем вместе.

Le consul Rusconi.

Консул Рускони. - Очень приятно.

Il est consul.

Это же наш консул!

Возможно, вы искали...