contravention французский

нарушение

Значение contravention значение

Что в французском языке означает contravention?

contravention существительное

— (Droit) Action de contrevenir à une loi, à une ordonnance, à un règlement, à un décret ou à un contrat qu’on a fait. ⋄ C’est une contravention manifeste au traité de paix, au contrat, à l’acte de société que nous avons fait ensemble. — (En particulier) Dans la législation pénale, action de contrevenir aux règlements de police ; par opposition aux délits et aux crimes. ⋄ Individuellement ou en "petty sessions", les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce. ⋄ Le législateur de 1810 a traité séparément des contraventions de simple police et les a classifiées ordinairement selon leur objet , la plupart de ces contraventions étant culpeuses de leur nature. — (Police) Procès-verbal fait par la police de cet acte contraire aux règlements, en particulier le code de la route, auquel est souvent jointe une injonction de payer. ⋄ Dresser une contravention. — (Par extension) Amende versée à la police. ⋄ Amende

Перевод contravention перевод

Как перевести с французского contravention?

contravention французский » русский

нарушение проступок незначительное преступление мелкое правонарушение купо́н квита́нция

Примеры contravention примеры

Как в французском употребляется contravention?

Простые фразы

Tom paie une contravention.

Том платит штраф.

Субтитры из фильмов

Ça vaut une contravention.

Вы знаете, что за это штрафуют?

Il va payer sa contravention pour excès de vitesse.

Нет. Папа пойдет завтра в суд за превышение скорости.

Oh non, une contravention.

И вам не стыдно. Штраф.

Vous pourriez filer une contravention à ce pauvre type pour stationnement interdit.

Ты можешь дать тому бедняге внизу талон на дополнительную парковку.

Vous voulez payer une contravention?

За это, между прочим, штраф полагается?

Il va se la faire voler, sans parler de la contravention.

Зря здесь оставляет, могут украсть.

Faut me donner la contravention.

Слушайте, я готов заплатить отступные, без базара.

On a une contravention!

Пол, штрафной талон!

Viktor a été arrêté pour une contravention!

Виктор был арестован за небольшое преступление.

Prenez les jolies femmes, elles n'ont jamais de contravention.

Это как никогда не видишь, как по настоящему привлекательной женщине выписывают штраф за вождение.

Toute cette merde pour une contravention.

И всё из-за случайного происшествия на дороге.

Eh ben, Bob, il est trop tard pour leur filer une contravention.

Ну, боб, кажется, штраф выписывать поздновато.

Vous avez déjà une contravention. Si vous ne la déplacez pas, on le fera.

Вам уже выписали штраф, уберите машину сами, или ее уберем мы.

J'aurais eu une contravention.

Мне бы штраф выписали.

Из журналистики

En effet, l'administration Poutine a tout un historique d'intimidation des investisseurs étrangers et de contravention aux lois, avec le soutien de procureurs, des autorités fiscales, des agences de réglementation et de tribunaux.

Действительно, администрация Путина известна своей тенденцией к обходу правил и запугиванию иностранных инвесторов при поддержке прокуратуры, налоговых органов, регулирующих органов и судов.

Возможно, вы искали...