посыльный русский

Перевод посыльный по-французски

Как перевести на французский посыльный?

messager garçon de course commissionnaire planton messagère garçon envoyé coursier convoyeur caddie

Как перевести на французский посыльный?

Посыльный принес это немного спустя.

Un messager a apporté ceci.

Сейчас посыльный и официант станут свидетелями душераздирающей сцены, когда мы узнаем, что мне надо отплыть в Европу.

Un groom et un serveur seront témoins de la tendre scène que vous ferez quand on apprendra que je suis appelé en Europe.

Так вы посыльный?

C'est-a-dire coursier?

Ваш простой посыльный.

Je ne suis toujours que le coursier!

А, его отец посыльный?

Et son père est notre chasseur!

Посыльный принес это сегодня.

On me l'a apportée ce matin.

Какой ты умелый посыльный.

Tu sembles être un bon messager.

Посыльный действительно приносил что-то от тёти Каролины сегодня утром.

Un courrier a apporté un paquet de tante Caroline ce matin.

Кто его принес? - посыльный.

Un teinturier.

Какой посыльный?

Quel teinturier?

Это несомненно посыльный.

Sûrement un porteur.

Посыльный сказал это для вас.

Un messager a apporté ceci pour vous. - Oh, merci.

Это бич в наших краях, Это - Низаемон, посыльный.

Ici, notre fléau, c'est le messager, Nizaemon.

Посыльный?

Le messager?