cornet французский

корнет

Значение cornet значение

Что в французском языке означает cornet?

cornet существительное

— (Musique) Petit cor ou trompette. Également, ancien nom du clairon militaire. ⋄ Cornet de cuivre, d’argent, etc. - Cornet de vacher. — (En particulier) Cornet à pistons — Jeu d’orgue à bouche : grand cornet ; cornet de récit ; cornet d'écho. — (Par ellipse) Cornet acoustique. ⋄ Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied : — Mais qu'est-ce qu'elle fabrique !... ⋄ — Que faites-vous ? demande Telcide à Arlette, qui a saisi le cornet acoustique et qui l’approche de ses lèvres. Vous allez nous faire dérailler... ⋄ Lesueur, avec une vieille enveloppe, se fabriqua un cornet acoustique. — (Par métonymie) Cornettiste. ⋄ Le cornet a fait une fausse note. — (Par analogie) Morceau de papier roulé en forme de cornet, de manière à pouvoir contenir quelque chose. ⋄ Un cornet de papier. - Un cornet de dragées. — (Par extension) (Lorraine) (Suisse) (Franche-Comté) Sac en plastique ou en papier. — (Par analogie) Petit vase de corne, d’ivoire, de cuir, ou de plastique, dans lequel on agite les dés, à certains jeux, avant de les jeter sur le tapis. ⋄ Mettre les dés dans le cornet. - Jeter les dés avec le cornet. — (Par analogie) Petit vase dont on se sert pour mettre des fleurs. ⋄ Un cornet de faïence, de porcelaine. — (Spécialement) Récipient pour les oboles accordées aux modèles des Beaux-Arts . ⋄ […] une bonne part d’entre eux se moquent du sort des modèles ; les cornets aux Beaux-Arts n’ont jamais été généreux. — (Par analogie) Partie de l'écritoire où l'on met l'encre. — (Par métonymie) Petit cône de pâtisserie. ⋄ Loin des fausses glaces à l'italienne, entortillées dans des cornets, que distribuent des machines, la véritable glace à l'italienne, plus ou moins crémeuse, se décline aux fruits de saison, sans colorant ni conservateur. — (Anatomie) Lames osseuses très minces, roulées en forme de cornet, et qui sont situées dans les fosses nasales. ⋄ Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté. — (Marine) Broche qui sert à épisser un cordage. — (Populaire) Estomac : « N'avoir rien à se mettre dans le cornet ». Également, employé pour Tuyau : « nettoyer un cornet de poêle » ⋄ Qu’est-ce que vous voulez que ça fasse s’ils s’en jettent un petit dans le cornet de temps à autre. — (Populaire) Nom de l’arum. — (Populaire) Nom du calmar. — (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d'un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, grêlier, huchet, olifant et trompe. ⋄ De gueules à une étoile d’or, accompagnée de trois cornets d’argent, qui est de la commune de Cornac du Lot → voir illustration « armoiries avec 3 cornets » — (Par analogie) Forme donnée à la main placée contre l’oreille, les doigts légèrement repliés, afin de mieux entendre ou de mieux saisir. ⋄ Lorsque je lui eus adressé ma question ordinaire, elle mit sa main en cornet derrière son oreille et elle me pria de répéter ce que je venais de lui demander. ⋄ – Je crois que c’est un râle, lui cria-t-il, la main droite en cornet. ⋄ Mon père sursauta et cracha un noyau de pêche dans sa main pliée en cornet.

Cornet properNoun

— Nom de famille

Перевод cornet перевод

Как перевести с французского cornet?

cornet французский » русский

корнет кулёк фунтик труба полиэтиле́новый паке́т пла́стиковый паке́т корнетист корнет-а-пистон корне́т-а-писто́н корне́т горн глашатай воронка варган валторна

Примеры cornet примеры

Как в французском употребляется cornet?

Простые фразы

Un cornet deux boules, s'il vous plaît.

Рожок с двумя шариками, пожалуйста.

Субтитры из фильмов

Quand t'auras le cornet, tu rouleras pour nous 2.

Ты мне поможешь сделать правильную ставку.

Je peux avoir un cornet de glace, maman?

Мамочка, можно мне эскимо?

Faites-vous un tout petit cornet, les bouteilles vous gêneront pas.

Чтобы все эти бутылки не отвлекали.

A un cornet de glace.

На вафельный стаканчик с мороженым.

Ca ressemblait pas à un cornet.

Оно было как апельсин. Оно не было похоже на стаканчик с мороженым.

C'est un cornet. Gabriel joue du saxo.

Я играю на корнете, а Гэйбриэл - на саксе.

Le joueur de cornet.

Привет. Трубач.

Alors, le veinard? T'as apporté ton cornet?

Что скажешь, счастливчик?

Merveilleux joueur de cornet jazz.

Он потрясающе играет на корнете.

Ta façon de jouer du cornet.

Как ты играешь на корнете.

Achetez un cornet!

Покупайте эскимо!

Un bol ou un cornet?

Стаканчик или рожок?

Un cornet.

Рожок.

Un petit cornet, là.

Маленький кулёк.

Возможно, вы искали...