courbure французский
кривизна
Значение courbure значение
Что в французском языке означает courbure?
courbure
Перевод courbure перевод
Как перевести с французского courbure?
Примеры courbure примеры
Как в французском употребляется courbure?
Субтитры из фильмов
Tous droits et sans courbure.
Сплошной китовый ус.
Non, dit Démocrite. La courbure de la pomme. fait que cette tranche est plus petite que l'autre.
Нет, сказал Демокрит, закругленность яблока делает этот ломтик короче, чем остальное яблоко.
D'après la courbure de la lumière dans une lentille, Huygens pense. que la lumière est une sorte d'onde.
Исходя из преломления света в линзах, Гюйгенс выдвинул идею, что свет - это вид волны.
On peut considérer la gravité comme une courbure de l'espace.
Гравитацию можно трактовать как искривление пространства.
Plus la masse est importante, plus la gravité sera forte. et plus le creux, la distorsion. ou la courbure de l'espace, sera marquée.
Чем больше локальная масса, тем больше локальная гравитация и тем сильнее искажение, складка, искривление пространства.
En direct et en exclusivité sur CCN depuis le hall du Centre Clamp, envahi par d'étranges créatures, peut-être venues d'une autre galaxie ou sorties d'une courbure de l'espace et arrivées dans cet immeuble pour y semer la panique.
Эксклюзивный репортаж по новостному каналу Клэмпа из вестибюля, где наблюдается вторжение странных существ, возможно, из далекой галактики или из пространственной воронки. В здании погром, который заставил людей..
Il y a quelques femmes. les traits fins. un certain reflet à leur chevelure une courbure à leurs oreilles. qui s'enroule, comme la spirale d'une coquille.
Попадаются очень привлекательные женщины, с красивыми волосами, с хорошенькими ушками, которые похожи на завиток морской раковины.
Petite courbure, ici. Baisse la tête!
Маленькое искривление здесь.
La courbure est signe de hernie.
Этот изгиб означает грыжу.
Je sais que je ne suis là que pour retirer quelques côtes, mais je me demandais si vous aviez déjà essayé quelque chose de plus radical pour corriger la courbure spinale?
Могу я спросить? Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника?
Je réduis la courbure pelvienne, l'orifice de la vie, à une abstraction mathématique.
Я свел тазовый вход, лоно жизни - к числовой составляющей.
La courbure du ventricule est sûrement une anomalie anatomique préexistante, pas l'indication d'une tumeur.
Куда вероятнее, что изгиб стенки - это анатомическая аномалия, а не признак опухоли.
Le développement musculaire semble correspondre. La courbure distincte du fémur est indéniable.
Мышечное развитие подходит, особое искривление бедра невозможно спутать.
La théorie de la relativité d'Einstein définit la courbure du.
Специальная теория относительности Эйнштейна. определяет искривленную природу?
Из журналистики
STOCKHOLM - Cette année marque le centenaire de la théorie générale de la relativité d'Albert Einstein, son chef d'œuvre qui décrit la gravité comme courbure de l'espace et du temps.
СТОКГОЛЬМ - В этом году мы отмечаем столетие общей теории Альберта Эйнштейна, его искусной работы, которая изображает гравитацию как искривление пространства и времени.