родственник русский
Перевод родственник по-французски
Как перевести на французский родственник?
Примеры родственник по-французски в примерах
Как перевести на французский родственник?
Простые фразы
У нас есть пословица, которая говорит, что хороший сосед лучше, чем дальний родственник.
Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.
Том - дальний родственник Мэри.
Tom est un parent éloigné de Marie.
Он тебе не родственник.
Il n'a aucun lien de parenté avec toi.
Субтитры из фильмов
Наоборот - родственник.
Au contraire, un parent.
Он родственник мистера Чарльза.
C'est un parent de M. Charles.
Я должен убегать черными ходами, как бедный, неугодный родственник! Прощайте, мистер Джек.
À la prochaine, Danny.
Так как он Ваш родственник, пусть он всё решает, а я не могу.
Il est votre parent et jugera mieux que moi.
Он ваш родственник или что? - Нет.
C'est un parent?
Я его родственник.
Je suis son parent.
Он утверждает, что ваш родственник.
Il prétend être votre parent.
Мы его пригласили, потому что он мой родственник.
Nous l'avons invité parce qu'il est mon parent.
Король - мой родственник.
Le roi Duncan est mon parent.
Вы - его родственник?
Vous êtes de la famille?
Мой дальний родственник, человек по имени Петтигрю, оставил это мне.
Un parent lointain. un homme du nom de Pettigrew. me l'a laissé.
Он твой единственный родственник.
C'est votre seul parent.
На самом деле, никакой он мне не родственник.
En fait, ce n'est pas mon cousin.
Ты родственник госпожи.
Tu es de la race de cette dame.
Из журналистики
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
Pourtant, leurs protagonistes ne voient aucun problème à résoudre.
В бизнесе риск - и его близкий родственник, инновация - импорту не подлежат.
Certaines choses doivent être construites sur le plan local.