crâner французский

хорохориться, куражиться

Значение crâner значение

Что в французском языке означает crâner?

— Faire le crâne, être crâne. ⋄ Mais il crânait, les poches pleines de pèze. Tu penses si je zieutais !

Как перевести с французского crâner?

хорохориться куражиться щеголять рисоваться рисова́ться красоваться красова́ться кокетничать дефилировать выёживаться выёбываться выпе́ндриваться выде́лываться

Как в французском употребляется crâner?

C'est pas le moment de crâner, Jerry.

Хватит распускать сопли.

J'ai pensé que je pourrais crâner et nous préparer un dîner.

В любом случае я хотела увидеться и приготовила нам ужин.

Crâner devant un morveux! C'est pour ça que tu l'as invité!

Ты взял его только затем, чтобы повыпендриваться.

Arrête de crâner.

Не льсти себе.

Plus besoin de crâner.

Да ладно. Мы можем сидеть, как захотим.

Il n'a pas arrêté de crâner.

Он постоянно об этом рассказывает.

Regarde Dick Byrne là-bas, en train de crâner!

Смотри, как Дик Берн выпендривается.

Denny, du calme. Laissez-la crâner.

Денни, дайте и ей блеснуть знаниями.

S'il veut crâner, qu'il lève le petit doigt. Parce que moi, je lui arrache le bras!

Тот, кто считает себя достаточно нахальным, пусть поднимет палец ведь я оторву ему его чертову руку.

Le même que lorsqu'ils m'ont demandé de créer la toxine de croissance de la peau. - Pour crâner.

С той же,с которой они просили меня создать токсин, ускоряющий рост клеток кожи.

Vous êtes juste venu crâner avec votre fiancée?

Ты, что, пришел покрасоваться и похвастаться своей девушкой?

Il aime bien crâner.

Любит покрасоваться.

Cesse de crâner, Armstrong!

Армстронг!

T'as fini de crâner?

Хорошо,хорошо. Ты еще не прекратил злорадствовать?