кокетничать русский

Перевод кокетничать по-французски

Как перевести на французский кокетничать?

coqueter user de coquetterie faire la coquette étaler s’afficher se donner des airs parader minauder flirter faire parade de faire le malin faire la cour faire des coquetterie exhiber draguer crâner aguicher afficher

Как перевести на французский кокетничать?

Ухаживать, кокетничать, флиртовать, волочиться за ней.

Courtiser, poursuite, appuyant son costume.

Ты тогда начинаешь кокетничать.

Tu deviens dragueuse.

Ради тебя я буду льстить, кокетничать и очаровывать.

Pour toi, je vais flirter, je vais le flatter et je vais le charmer.

У меня нет времени. Я не буду с ними кокетничать как молоденькая барышня.

Je n'ai pas le temps de les dorloter comme une jeune fille courtisant un galant.

Кокетничать и шить - вот и всё, что она умеет.

Elle ne sait que badiner et coudre.

Нет! Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье.

Non, je veux danser, badiner, parler de volants et de rubans jusqu'à retrouver ma joie de vivre.

И кончай кокетничать.

Et ne flirte pas.

Так, а зачем тогда кокетничать?

Alors à quoi pourrait servir que je flirte avec?

Извини. Хватит кокетничать.

Ne sors pas le grand jeu.

Ты должна кокетничать лишь с королём.

Tu ne fais les yeux doux qu'au Roi.

Хватит кокетничать, Энди.

Assez roucoulé, Andy.