croquer французский

раскусить, грызть

Значение croquer значение

Что в французском языке означает croquer?

croquer глагол

— Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie. ⋄ Des biscuits qui croquent sous la dent. ⋄ Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés. — (Par extension) Manger avec ce bruit certains aliments. ⋄ Croquer des pralines, une pomme. — (Familier) (Transitif) Manger avidement, dévorer. ⋄ Il croqua un poulet en moins de rien. — (Figuré) (Familier) (Transitif) Dilapider en peu de temps. ⋄ « J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. » ⋄ J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! » ⋄ Il a croqué tout l'héritage. — (Peinture) (Transitif) Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc. ⋄ Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation. — (Par extension) (Transitif) Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition. ⋄ Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]. — (Par analogie) (Transitif) Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit. ⋄ Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu. — (Croquet) Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois. — (Familier) (Transitif) Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser. ⋄ Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage. ⋄ Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer.

Перевод croquer перевод

Как перевести с французского croquer?

croquer французский » русский

раскусить грызть разгрызать с хрустом пропивать проедать пить с жадностью пить жадно пить

Примеры croquer примеры

Как в французском употребляется croquer?

Субтитры из фильмов

À croquer.

Как картинка.

Dis, Ellen est à croquer.

Да, эта Эллен весьма милая.

Deviens rouge afin que Blanche Neige soit tentée de te croquer.

А теперь стань красным, и пусть Белоснежка захочет тебя съесть.

Jusqu'à sa manière de croquer les bonbons était une provocation.

Все, вплоть до ее манеры есть конфеты было провокацией.

Je vais vous croquer en caricature de Guignol puisque vous semblez l'admirer tant.

Я нарисую на вас карикатуру в образе Панча! - Раз уж он вам так нравится.

Il te faudra un crayon jaune, désormais, pour croquer Laroche-Mathieu.

Для следующей карикатуры на этого труса возьмите желтый мел.

T'auras rien à croquer aujourd'hui.

Сегодня не будет рук!

À l'âge d'aller à Narayama, j'ai encore toutes mes dents capables de croquer n'importe quoi!

Словно я ем, как молодая!

Mais regarde qui l'accompagne. À croquer.

И ты только посмотри на конфетку, которую она притащила с собой.

Jolie à croquer.

Она конфетка.

À croquer.

Не хочет?

À croquer.

Красивая, хоть и не дамочка.

Puis-je vous croquer?

Можно набросать ваш потрет?

Tu es à croquer, avec ça!

Тебе очень идет.

Возможно, вы искали...