раскусить русский

Перевод раскусить по-французски

Как перевести на французский раскусить?

mordre croquer comprendre saisir prendre conscience de piger déchiffrer

Как перевести на французский раскусить?

Да, никак не могу вас раскусить.

Je n'arrive pas à vous situer.

Я должен был раскусить вас гораздо раньше.

Si j'avais su, je vous aurais fait disparaître plus tôt.

Не знаю, как ты не смог её раскусить?!

Qu'est-ce qui t'a plu en elle?

Несколько раз мне удавалось раскусить тех, кто действовал очень хитро.

Il m'est arrivé de pincer un petit rigolo, qui me prenait pour une bille.

Еще можно попробовать раскусить.

Ici, ça s'achète.

И женатые вовсе не ненавидят одиночек а просто хотят их раскусить?

On ne déteste pas les célibataires. On veut seulement les déchiffrer.

Меня так легко раскусить?

Quelqu'un qui tue sa sœur peut trouver ça normal?

Сегодняшний урок: как раскусить блеф.

Leçon du jour : faire durer le bluff.

Ты никому никогда в жизни не позволял раскусить тебя в суде.

Ce n'est pas comme avoir un enfant.

У меня есть 45 секунд на то, чтобы раскусить логарифмический код или мы все умрем, потому что мь? взорвемся.

J'ai 45 secondes pour trouver ce code ou on explose.

Раскусить дело этого Си Джея оказывается слишком трудным для такой чувствительной, как я.

Mon Dieu. Résoudre le cas C.J. est beaucoup trop difficile pour une personne fragile comme moi.

Не можешь раскусить кого-то с первого раза?

Ne pas pouvoir cerner quelqu'un.

Рой спит и видит, как меня раскусить.

Tu veux que je te dise un truc sur Roy?

Что бы их раскусить, требуется терпение.

Faut de la patience pour étudier leurs manières.