cuisant французский

жгучий

Значение cuisant значение

Что в французском языке означает cuisant?

cuisant прилагательное

— Qui produit une douleur âpre et aiguë. ⋄ Un froid cuisant. ⋄ Une douleur cuisante. — (Figuré) Pénible ; blessant. ⋄ Toute la vie cette action sera un grand sujet de doute, et, pour moi, un tel doute est le plus cuisant des malheurs. ⋄ Sensation de ce que je pouvais rêver de plus doux, crainte effroyable de m’être à jamais perdu, angoisses de l’avenir, sentiment humiliant de ma vie présente, tout, je connus tout, y compris une douleur inattendue, très-cuisante, et qui ressemblait beaucoup à l’âcre frisson de l’amour-propre blessé. ⋄ Ils ont boudé les urnes faisant échouer le référendum et faisant essuyer un cuisant revers au gouvernement de gauche, qui soutenait cette idée.

Перевод cuisant перевод

Как перевести с французского cuisant?

cuisant французский » русский

жгучий острый

Примеры cuisant примеры

Как в французском употребляется cuisant?

Субтитры из фильмов

Et je suis fier de revêtir ensuite mes pauvres hardes d'ouvrier le matin, sous le soleil cuisant de ma province, de mon village!

И я рад отложить на потом свои нищенскую трудовую робу, утром, под палящем солнцем моего края, моей деревни!

Votre mission est un échec cuisant.

Полюбуйтесь, что вы наделали со своим вулканом!

Sinon, je peux la masquer en cuisant une tarte.

Скажи мне, если почувствуешь. Я испеку пирог, чтоб перебить тот запах.

Ton échec sera deux fois plus cuisant.

Чем выше нос задерешь, тем больней упадешь.

Ne jamais tester sa cote de popularité si on ne peut pas supporter l'odeur d'un échec cuisant.

Не испытывай собственную популярность, если не справишься с запахом гниющего провала.

Ton échec cuisant sera également une opportunité pour toi de découvrir la vertu de l'humilité.

А скандальный провал научит тебя скромности.

Rocky, les rares boxeurs d'une cinquantaine d'années ont souvent connu un échec cuisant!

Боксеры выходили на ринг, когда им было за 50 и часто с катастрофическими последствиями.

Il a essayé de sortir avec elle. Ça a été un échec cuisant.

Он как-то приглашал ее в кино, и потерпел позорную неудачу.

Tu veux attendre aussi longtemps en les cuisant deux fois!

Серьёзно? Ты хочешь так долго ждать пока они запекутся. дважды?

Tirons-tous leçon de l'échec cuisant de Rusty.

Давайте считать провал Расти уроком нам всем.

D'autres gagnent leurs vies en cuisant du pain.

Третьи пекут хлеб.

J'aurais dû y voir mon dernier échec cuisant.

Я бы мог, как обычно, назвать это очередным грандиозным провалом.

L'expérience est un échec, un échec cuisant.

Эксперимент провалился, причём с треском.

Appelons ça un échec cuisant.

Огромная ошибка было бы лучшим термином.

Из журналистики

Laissons de côté le fait que les efforts pour faire fleurir la démocratie se soient soldés par un échec cuisant en Irak et en Afghanistan.

Не обращайте внимания на тот факт, что попытки насадить демократию в Ираке и Афганистане обернулись кровавым поражением.

Robert Zoellick, nouveau président de la Banque mondiale, parviendra-t-il à remettre sur pied l'organisation après l'échec cuisant de la présidence de Paul Wolfowitz?

Сумеет ли новый президент Всемирного Банка Роберт Зеллик поставить организацию на ноги после катастрофически неудачного президентства Пола Вулфовица?

Возможно, вы искали...

cuire