déflorer французский

растлева́ть

Значение déflorer значение

Что в французском языке означает déflorer?

déflorer глагол

— Dépouiller de sa fleur. ⋄ Rosier défloré. — (Figuré) (Sexualité) Faire perdre sa virginité, à une jeune fille. ⋄ Les Dur (des enragés de la soutane, les Dur) avaient un garçon et deux filles. Le fils Dur avait défloré une fille de Berthier et en gardait un souvenir voluptueux. ⋄ Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! » — (Par extension) Ôter la virginité, la pureté de quelque chose. ⋄ Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler. ⋄ Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde. — (Figuré) Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète. ⋄ Ôter la virginité d’une femelle.

Перевод déflorer перевод

Как перевести с французского déflorer?

déflorer французский » русский

растлева́ть уродовать растли́ть развраща́ть портить повреждать па́чкать оскверня́ть обезобразить мара́ть лишить девственности лиши́ть де́вственности лиша́ть де́вственности исказить искажать изуродовать загрязня́ть дефлори́ровать

Примеры déflorer примеры

Как в французском употребляется déflorer?

Субтитры из фильмов

David! Je refuse de me faire déflorer par une banane!

Дэвид, я не хочу отдавать свою девственность какому-то фрукту.

Il va déflorer notre chère Lily.

Он собирается лишить невинности нашу ненаглядную Лили.

Il a été invité par Ruskin à déflorer sa femme.

Раскин пригласил его лишить невинности свою жену.

Je ne pense pas qu'il y aura grand chose à déflorer.

Не думаю, что там есть, чего лишать.

Impossible de faire du vélo parce que ma mère craignait qu'une bosse arrive à me déflorer.

Я не умею ездить на велосипеде. Потому что моя мама боялась, что я нарвусь на кочку И потеряю девственность.

On t'a choisi pour nous déflorer.

Но мы готовы.

Je t'offrirai bien de te déflorer, mais ça serait profiter de ton état émotionnel, - et on ne peut pas faire ça.

Я бы предложила лишить тебя девственности, но тогда бы получилось, что я воспользовалась твоей повышенной эмоциональностью, и мы не можем этого допустить.

Возможно, вы искали...