délirant французский

бредовый

Значение délirant значение

Что в французском языке означает délirant?

délirant прилагательное

— Qui présente les caractères du délire. ⋄ Fièvre délirante. ⋄ (Figuré) — L’idéologie n'est donc qu'un système délirant d'un type un peu particulier. […]. L’idéologie est un système délirant qui se partage, qui se partage tellement qu'il peut servir de base théorique à une réorganisation totalitaire de la société. — (Par extension) Qui est en proie au délire. ⋄ Un malade délirant. — (Argot) Qui provoque une vive impression à l'esprit. ⋄ Ainsi, défilèrent consécutivement les qualificatifs de dément, délirant, chouette, bath, et pas mal. On pouvait tout aussi bien dire d'une fille qu'elle était chouette et d'une capitale étrangère visitée à Pâques que c'était pas mal.

délirant существительное

— (Par substantivation) (Plus rare) Malade qui délire ⋄ Un délirant. ⋄ Le contenu des idées délirantes varie donc d’une culture à l’autre : aux États-Unis, un délirant peut, par exemple, croire qu’il est espionné par le FBI ou la CIA, tandis que dans un village grec, le délirant peut attribuer tous ses malheurs au « mauvais œil » du voisin.

Перевод délirant перевод

Как перевести с французского délirant?

délirant французский » русский

бредовый чо́кнутый сумасше́дший спя́тивший поме́шанный невменя́емый душевнобольно́й безумный

Примеры délirant примеры

Как в французском употребляется délirant?

Простые фразы

Stephen Colbert est un type plutôt délirant.

Стивен Кольбер - достаточно чокнутый малый.

Субтитры из фильмов

Happy? Je suis délirant.

Я вне себя от счастья.

Bien que délirant, il continue de fumer.

Даже в бреду он продолжает курить.

Il est délirant, peut-être dangereux.

Он бредит, возможно, он опасен.

Un vrai cauchemar. Délirant.

Нет, я дал 25.

Qui m'a appelé à la première lecture, au milieu de la nuit pour me dire que c'était magique et délirant?

А кто меня разбудил посреди ночи, прочтя сценарий? Кто орал об изумительной сцене в дурдоме?

De moins chiant et plus délirant.

Что-то пободрее, побезумнее. - Ага.

C'est pas assez délirant?

Это ли не безумно?

C'est délirant!

Это безумие!

Regarde, c'est délirant!

Ну ты смотри. Чепуха какая-то.

C'est complètement délirant!

Полное сумасшествие!

Enfin, c'est délirant.

Но это же бессмыслица.

Ça a l'air délirant? C'est le dernier cri du tourisme : un Ego trip.

Звучит, может, и дико, но это последнее слово в путешествиях.

Vite, fais un souhait délirant.

Быстро! Быстро! Пожелай чего-нибудь этакого.

Oui, c'est délirant.

Да, это. удивительно, невероятно.

Возможно, вы искали...

délirer