déloyal французский

предательский

Значение déloyal значение

Что в французском языке означает déloyal?

déloyal прилагательное

— Qui n’est pas loyal. ⋄ Ami, allié, associé déloyal. — Qui dénote un manque de bonne foi. ⋄ Conduite déloyale, procédé déloyal.

Перевод déloyal перевод

Как перевести с французского déloyal?

déloyal французский » русский

предательский несправедли́вый ненадежный нелояльный нелоя́льный неверный вероломный

Примеры déloyal примеры

Как в французском употребляется déloyal?

Субтитры из фильмов

C'est déloyal.

Так нечестно!

Colonel Dax, j'ai toujours su que vous étiez un officier déloyal, mais jamais je ne vous aurais cru capable d'une telle bassesse.

Полковник, я никогда не верил в вашу лояльность, но не думал, что вы способны на такую низость.

Pourquoi? Critiquer n'est pas déloyal.

Прямота вовсе не синоним предательства.

C'était un homme stupide, déloyal et ingrat!

Это был полный идиот! Неблагодарный предатель!

Un Vulcain ne peut se montrer déloyal envers ses supérieurs.

Вулканец не может не быть преданным, как мы - не дышать. Это касается бывшего и нынешнего командира.

Espèce de traître. déloyal.

Вы предатель вероломный.

Très bien, espèce de bâtard informatisé déloyal, on ose déserter mon vaisseau!

Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка. Я тебе покажу, как дезертировать.

Déloyal jusqu'à la moelle, comme votre race de sous-humains.

Вероломный до мозга костей. Гнилой, как и все недочеловеки.

Amour déloyal, je te dis adieu.

Нет, я слышу отдалённый похоронный звон!

Quelque soit la puisssance qui à apporté ce vaisseau ici, elle a été aidé par un américain déloyal.

Какая-то сила, принесшая корабль сюда, поддержана несколькими предательскими американцами.

C'est déloyal, je renonce à lutter contre vous.

Черти, надоело мне с вами бороться.

C'est déloyal. mesquin!

Это бесчестно. какая низость!

Un immortel déloyal!

Даже волшебники не страдают чувством справедливости.

J'en fais pas souvent. C'est déloyal pour les autres cookies.

Я не делаю его много, потому что это нечестно по отношению к другим печеньям.

Из журналистики

Ces sociétés devraient-elles enfin être autorisées à accéder à des données de télécommunication leur permettant de s'informer sur les habitudes et mouvements de la clientèle, ce qui leur conférerait un avantage déloyal?

И должны ли мы позволять этим фирмам иметь доступ к телекоммуникационным данным, чтобы они узнавали о привычках и движениях клиентов, давая им несправедливое преимущество?

Et pourtant, bien que déloyal envers plusieurs gouvernants français, Talleyrand n'a probablement jamais trahi la France.

Тем не менее, регулярно изменяя правителям Франции, Талейран, вероятно, ни разу не изменил самой Франции.

Возможно, вы искали...