ненадежный русский
Перевод ненадежный по-французски
Как перевести на французский ненадежный?
Примеры ненадежный по-французски в примерах
Как перевести на французский ненадежный?
Субтитры из фильмов
Очень ненадежный тип.
C'est un panier percé.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. Это тоже фронт.
Là où il y a un bourgeois ou un instituteur peu convaincus, ou un poète attaché à sa vie privée, il y a le front.
А вернее, ненадежный и злонравный.
Au contraire, en y réfléchissant, vous êtes malhonnête et retord.
Он прекрасный маляр, но очень ненадежный.
Il est un artisan bien, mais peu fiables. Revenez au travail.
Не удивляйтесь, если ненадежный альянс на станции даст трещину.
Ne soyez pas surpris si l'alliance précaire sur la station commence à montrer des faiblesses.
Какой ненадежный альянс?
Quelle alliance précaire?
Да, был у нас такой. Ненадежный тип.
Il n'était pas fiable.
Это же вопрос общественной безопасности, как ненадежный самолет или компания, сбрасывающая цианид в Ист-ривер. Он может говорить,.а мы его покажем.
C'est une question de santé publique, comme un avion non sécuritaire ou une société qui déverse du cyanure dans l'East River.
Но вот есть наган, но совсем ненадежный.
Il y a un Nagan, mais il n'est vraiment pas très fiable. Le temps!
Он опасный, ненадежный, он очень плохой.
Il est dangereux, irréfléchi, il est de la pire espèce!
Ненадежный и не работает тяжело?
Comme pas solide, qui ne travaille pas dur?
Смотря сколько ты мне должен. - и факт, что ты совсем ненадежный. 60 000.
Compte tenu de tes dettes et du fait que tu n'es pas digne de confiance, 60 000.
Но если я такой ненадежный, почему же ты думаешь, что я не расскажу Лане Лэнг о той полосе препятствий, что ты для нее приготовил?
Alors qu'est ce qui te fait penser que je n'irai pas raconter à Lana Lang cette course d'obstacles que tu lui prépares, si je suis si peu digne de confiance?
Очень ненадежный список имен.
Le Casting a une liste de choix.
Из журналистики
Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.
Les problèmes de Djindjic sont complexes car Perisic semble être un réformateur peu judicieux.