démocrate французский

демократ

Значение démocrate значение

Что в французском языке означает démocrate?

démocrate прилагательное

— Démocratique, qui relève de la démocratie. ⋄ Un mouvement démocrate.

démocrate существительное

— Celui, celle qui est partisan de la démocratie. ⋄ Aujourd’hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l’anniversaire du 10 août 1792. ⋄ Les soldats ne sont pas des démocrates ; les armées sont toujours autoritaires, même celles des démocraties. — (Politique) (France) Membre ou partisan du Mouvement Démocrate. ⋄ […] il pense être quitte avec l’injustice parce qu’il vote démocrate et parce qu’il apporte des bons de soupe à des miséreux […]. — (Politique) (États-Unis) Membre ou partisan du Parti démocrate. ⋄ Pendant que dans l’économie communiste le Gosplan était substitué à la « main invisible » du marché, le keynésianisme tempéré, combinant le rôle de l’État et celui du marché, inspirait la pensée des démocrates américains et des sociaux-démocrates européens.

Перевод démocrate перевод

Как перевести с французского démocrate?

démocrate французский » русский

демократ популист демокра́тка демокра́т демократическо демократический

Примеры démocrate примеры

Как в французском употребляется démocrate?

Простые фразы

C'est un démocrate convaincu.

Он убеждённый демократ.

Субтитры из фильмов

Démocrate faux jeton!

Двуличный демократ!

Après la grâce, il redeviendra démocrate.

Добьёмся помилования,...и снова ими станем.

Je vote démocrate depuis toujours.

Я был зарегистрирован демократом и с тех пор я голосую.

Je faisais partie d'un comité important. Nous étions cinq. Dont un démocrate du sud.

Я работала в важном подкомитете, нас было пятеро, он был демократом с юга.

Une fille pauvre n'est pas démocrate quand elle fait un mariage riche.

Бедняков никогда не называют демократами, когда они сочетаются законным браком с богачами.

C'est sûrement à cause d'Obermüller, ce social démocrate.

Этот Обермюллер, наверное, тайный социал-демократ.

Attention, messieurs, le capitaine Bountchouk va nous déballer ses songes de social-démocrate.

Внимание, господа, хорунжий Бунчук начинает вещать по социал-демократическому соннику.

Vieira est un démocrate.

Виейра - демократ.

Démocrate!

Демократ!

Et le batteur de la convention démocrate.

И ударника из общежития демократов.

Il se veut nouveau démocrate déchiré par ses contradictions.

Хочет быть новым демократом, мучась своими противоречиями.

Elle vote démocrate chrétien, mais c'est une brave fille.

Она хорошая, хоть и голосует за христианских демократов.

Vous la putain pourrie du capitalisme social-démocrate!

Ах ты, грязная социал-демократическая потаскуха.

Louis est au siège démocrate.

Луис возле штаба партии Демократов.

Из журналистики

Cette réorientation à gauche, ce passage à un État-providence social-démocrate, s'opérera dans toute l'Europe occidentale.

Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.

Quant à l'État-providence social-démocrate d'après-guerre, il ne cesse jour après jour de s'éroder.

И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.

OSAKA - La victoire cinglante du Parti Démocrate du Japon (PDJ) a mis fin à la domination unilatérale du Parti Libéral Démocrate (PLD) qui a dirigé le pays presque sans interruption depuis 1955.

ОСАКА - Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально-демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.

Trois accords commerciaux finalisés (avec la Corée du Sud, le Panama et la Colombie) sont en suspens depuis des années, principalement à cause d'une forte opposition des syndicats et du parti Démocrate par rapport au libre-échange.

Три завершенных торговых соглашения (с Южной Кореей, Панамой и Колумбией) томились в течение многих лет, в основном из-за глубокой оппозиции к свободной торговле со стороны профсоюзов и демократической партии.

Dans ce cas, Berlusconi pourra soit former une alliance avec le parti catholique centriste de Pier Ferdinando Casini, soit tenter de former une coalition avec son adversaire du centre-gauche, le Parti démocrate, dirigé par Walter Veltroni.

В данном случае силы Берлускони могут объединиться с центристской Католической партией Пьера Фердинандо Касини или сформировать коалицию со своими левоцентристскими оппонентами - Демократической партией, возглавляемой Вальтером Вельтрони.

Un choix similaire a été fait à gauche par Veltroni, dont le Parti démocrate s'est allié avec le parti Italie des valeurs d'Antonio di Pietro.

Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.

La semaine dernière, Vojislav Kostunica, Premier ministre par intérim, autrefois acclamé par l'Europe comme un brillant démocrate, a montré son vrai visage.

Как раз на прошлой неделе исполняющий обязанности премьер-министра Воислав Коштуница, когда-то воспетый в Европе, как великий демократ, показал свое истинное лицо.

En Thaïlande, les pauvres issus des campagnes se sont organisés contre un gouvernement démocrate orienté vers les réformes tandis que ses rivaux politiques sollicitaient les électeurs avec un programme politique de patronage et de financements.

В Таиланде сельская беднота сплотилась против демократического правительства, настроенного на реформы, в то время как их партийные соперники проводили предвыборную агитацию с помощью старой политики покровительства и денег.

Néanmoins, tant Hillary Clinton et Barack Obama, les candidats à la présidence du parti démocrate, que John McCain, le candidat du parti républicain, n'abordent ce sujet que sur la pointe des pieds.

И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.

BERKELEY, EU - William McChesney Martin, démocrate, a été renommé à deux reprises au poste de président de la Banque Fédérale américaine par le président Dwight D. Eisenhower, un républicain.

БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.

Il est malheureusement peu probable que la nouvelle majorité démocrate au Congrès adopte une autre démarche.

К сожалению, вряд ли новое демократическое большинство в Конгрессе предпримет по этому поводу что-либо существенное.

Et un régime très conservateur incline naturellement à préférer un candidat républicain à un candidat démocrate.

Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.

Marina Silva, candidate du parti socialiste, a exigé l'indépendance officielle de la Banque (un argument adopté ultérieurement par le candidat du Parti Social-démocrate (PSDB), Aécio Neves, qui fait maintenant face à Rousseff au second tour des élections.

Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал-демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов.

Возможно, вы искали...